Mουσική... η ελπίδα της ανθρωπότητας για έναν καλύτερο κόσμο! حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)...

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας « Κάθε άνθρωπος έχει δύο πατρίδες. Τη δική του και τη...

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας

«Κάθε άνθρωπος έχει δύο πατρίδες.

Τη δική του και τη...
Συρία»

André Parrot

Γάλλος αρχαιολόγος (1901-1980),

έσκαψε σε Λίβανο, Ιράκ και Συρία...

το 1968 Διευθυντής του Λούβρου

Τις δύσκολες ώρες για την ανθρωπότητα και πολύ δυσκολότερες για τη Συρία (στο δέκατο χρόνο ιμπεριαλιστικής επίθεσης από ΗΠΑ, Ευρωπαϊκή Ένωση, Τουρκία, Ισραήλ κι αραβικά δικτατορικά καθεστώτα, με δέκα χρόνια φονικό εμπάργκο και 400.000 νεκρούς στο βωμό της Λευτεριάς κι Ανεξαρτησίας, κορωνοϊός), τραγουδιστές της Συμφωνικής Ορχήστρας της Δαμασκού επέλεξαν να στείλουν το δικό τους μήνυμα.
Για αυτό το συμβολικό μήνυμα επέλεξαν το τραγούδι "Helwa Ya Baladi" (“Η πατρίδα μου είναι όμορφη”) της Δαλιδά -داليدا‎-, που γεννήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου και πέθανε πριν 33 χρόνια
 (Κάιρο, 17 Γενάρη 1933 - Παρίσι, 3 Μάη 1987).

Δαλιδά... σύμβολο της ιταλικής και γαλλικής μουσικής, οι γονείς της Ιταλοί από την Καλαβρία, κερδίζει τον τίτλο της Μις Αιγύπτου το 1954 και κάνει τα πρώτα της καλλιτεχνικά βήματα στο Κάιρο.
Δαλιδά... που ενσαρκώνει την ενότητα του Μεσογειακού Πολιτισμού και συνεργάζεται με κορυφαίες καλλιτεχνικές μορφές στη Γαλλία, Ιταλία, Ελλάδα κι αλλού, όπως για παράδειγμα κι εντελώς ενδεικτικά... με τον Σαρλ Αζναβούρ, τον κορυφαίο κι ανυπέρβλητο Luigi Tenco, τον μεγάλο Έλληνα συνθέτη Μάνο Χατζιδάκι.
Γιατί και πως στη Δαμασκό της Συρίας των Σελευκιδών του Μεγάλου Αλεξάνδρου, επέλεξαν ένα Αραβικό τραγούδι της Δαλιδά;

Η ιδέα, η έμπνευση ανήκει στον μεγάλο και παγκοσμίου φήμης Missak Baghboudarian, μαέστρο της Συμφωνικής Ορχήστρας της Δαμασκού, που μπορούμε ν' απολαύσουμε: ΕΔΩ

«Ο Θεός να σε προστατεύει… ω Συρία * Allāh yahmiki yā Sūriya * الله يحميكي يا سوريا.»

حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)... Δαλιδά

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع

كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه

قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
ياليل يا عين ياعين يا ليل ياليلي

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

قمري يا بلدي

حلوة يا بلدي