"Αποκαλύπτουμε ότι ο παππούς της λαμπρού νέου επικεφαλής της MI6 ήταν αρχηγός κατασκοπείας των Ναζί!"

Η Μπλέιζ Μετρεουέλι, η οποία μόλις ανακοινώθηκε ως η πρώτη γυναίκα επικεφαλής της...

Η Μπλέιζ Μετρεουέλι, η οποία μόλις ανακοινώθηκε ως η πρώτη γυναίκα επικεφαλής της... MI6, μεγάλωσε στο εξωτερικό σε ένα πολύγλωσσο σπίτι, διέπρεψε στο Κέιμπριτζ και μετά... εξαφανίστηκε...

Όταν η Μπλέιζ Μετρεουέλι ανακοινώθηκε ως η επόμενος επικεφαλής της MI6, ήταν αμέσως προφανές ότι την είχαν προετοιμάσει εδώ και καιρό για την κορυφή.



Η γυναίκα που επρόκειτο να γίνει η πρώτη γυναίκα αρχηγός κατασκοπείας στην 116χρονη ιστορία της υπηρεσίας είχε όλα τα κατάλληλα χαρακτηριστικά.

Απίστευτα έξυπνη, η κα Metreweli μεγάλωσε στο εξωτερικό σε ένα πολύγλωσσο σπίτι και διέπρεψε στο Cambridge – όπου σπούδασε ανθρωπολογία στο Pembroke College και ήταν στο νικητήριο πλήρωμα στον αγώνα σκαφών γυναικών του 1997 – πριν αποφοιτήσει και μετά... εξαφανιστεί.

Από την ηλικία των 22 ετών, το όνομά της αναφέρθηκε δημόσια μόνο όταν έλαβε τιμητικές διακρίσεις «για υπηρεσίες στην βρετανική εξωτερική πολιτική» και σε μια ανακοίνωση δημόσιας υπηρεσίας που τεκμηρίωνε μια άτονη απόσπαση στο Ντουμπάι για οικονομικά θέματα . Παρά το γεγονός ότι μπήκε στα 20 της στις πρώτες μέρες της Άγριας Δύσης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, δεν υπάρχει κανένα ίχνος της στο διαδίκτυο.

Δεν υπάρχουν ούτε γνωστοί που να μην αποκαλύψουν τίποτα. Πράγματι, όταν έγινε γνωστή η είδηση ​​του διορισμού της στις αρχές αυτού του μήνα, το πιο ενδιαφέρον πράγμα που μπορούσαν να πουν οι σύγχρονοι γι' αυτήν είναι ότι εξακολουθούσε να απολαμβάνει την κωπηλασία.

Φαινόταν, λοιπόν, ότι η MI6 είχε κάνει τη δουλειά της. Οι θρυλικές υπηρεσίες ελέγχου της είχαν καταφέρει να κρατήσουν μυστικό τα πάντα σχετικά με την αναμφίβολα αξιοσημείωτη διπλή ζωή της κας Metreweli.

Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ούτε αυτή ούτε η πιο διάσημη υπηρεσία πληροφοριών στον κόσμο μπορούν να ελέγξουν, το μόνο πράγμα που κανένας μας δεν έχει την επιλογή – η οικογένειά της.

Αρχεία στη Γερμανία αποκαλύπτουν ότι η γυναίκα που από τον Σεπτέμβριο θα αναλάβει τα μυστικά του έθνους είναι εγγονή ενός διαβόητου συνεργάτη των Ναζί που κατασκόπευε και σκότωνε για τη Γερμανία του Αδόλφου Χίτλερ.

Μπορούμε να αποκαλύψουμε ότι ο παππούς της κας Μετρεβέλι ήταν ο Κωνσταντίνος Ντομπροβόλσκι, ένας Ουκρανός με το παρατσούκλι «Ο Χασάπης», που αυτομόλησε από τον Κόκκινο Στρατό για να γίνει ο επικεφαλής πληροφοριοδότης της Πατρίδας στην περιοχή του Τσερνιχόφ στην Ουκρανία.

Ενώ η κα Μετρεουέλι δεν γνώρισε ποτέ τον παππού της από την πλευρά του πατέρα της - ο οποίος παρέμεινε στην κατεχόμενη από τους Ναζί Ουκρανία, ενώ η υπόλοιπη οικογένειά του διέφυγε από τη σοβιετική «απελευθέρωση» της περιοχής το 1943 - η ιστορία του ρίχνει μια αμήχανη σκιά στην άψογη καριέρα της στην MI5, την MI6 και το Υπουργείο Εξωτερικών.





Η Mail έχει φέρει στο φως εκατοντάδες σελίδες εγγράφων που φυλάσσονται σε αρχεία στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας, τα οποία περιγράφουν λεπτομερώς την εξαιρετική - και αιματοβαμμένη - ζωή και εποχή του Ντομπροβόλσκι, οι οποίες είναι από μόνες τους άξιες ενός κατασκοπευτικού θρίλερ.

Γνωστός ως «Πράκτορας Νο. 30» από τους διοικητές της Βέρμαχτ, είχε ορκιστεί εκδίκηση εναντίον των Ρώσων από τότε που έσφαξαν την ευγενή γαιοκτήμονά του, λεηλάτησαν την περιουσία τους και κατέλαβαν την Ουκρανία μετά την Μπολσεβίκικη Επανάσταση του 1917.

Τα αρχεία περιγράφουν λεπτομερώς πώς οι Σοβιετικοί έδωσαν αμοιβή 50.000 ρουβλιών – 200.000 λιρών σε σημερινά χρήματα – για το κεφάλι του τοπικού αρχηγού των μυστικών υπηρεσιών, τον οποίο χαρακτήριζαν «τον χειρότερο εχθρό του ουκρανικού λαού».

Μέσα στα αρχεία υπάρχουν χειρόγραφες επιστολές από τον παππού της κας Μετρεβέλι προς τους Ναζί ανώτερους με την υπογραφή «Χάιλ Χίτλερ». Σοκαριστικά, ο Ντομπροβόλσκι καυχήθηκε στους Γερμανούς διοικητές ότι συμμετείχε «προσωπικά» «στην εξόντωση των Εβραίων» και σκότωσε εκατοντάδες Ουκρανούς μαχητές της αντίστασης. Υπάρχουν μάλιστα και αναφορές για λεηλασία των σορών των θυμάτων του Ολοκαυτώματος και γέλιο με τη σεξουαλική επίθεση γυναικών κρατουμένων.

Φυσικά, η κα Μετρεουέλι δεν μπορεί να κριθεί για τις αμαρτίες του παππού της. Μία από τις πιο τρομερές πράκτορες πληροφοριών του έθνους μας, έχει υπηρετήσει τη χώρα της με διάκριση σε επικίνδυνες επιχειρήσεις για την MI6 σε όλη την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή για δύο δεκαετίες μετά την 11η Σεπτεμβρίου.

Στη συνέχεια, μετακινήθηκε σε ανώτερη θέση στην MI5 - την εγχώρια υπηρεσία αντικατασκοπείας και ασφάλειας του Ηνωμένου Βασιλείου - κερδίζοντας και πάλι επαίνους από τους εμπιστευτικούς για τον χειρισμό της στην αντικατασκοπεία εχθρικών κρατών. Προβλέπονταν εδώ και καιρό από όσους γνώριζαν ότι μια μέρα θα αναλάμβανε την κορυφαία θέση στην MI6. Ωστόσο, για την κα Metreweli - η οποία τώρα βγαίνει από τις σκιές ως η νέα επικεφαλής της MI6, ένας ρόλος που επιτρέπει στο όνομά της να γίνει γνωστό για πρώτη φορά - δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα εγκλήματα πολέμου του παππού της αποτελούν πρόκληση.

Θα τους εκμεταλλευτεί το Κρεμλίνο, το οποίο έχει επιδιώξει να παρουσιάσει τους Ουκρανούς ως «Ναζί» και ομοίως να δυσφημίσει τους Δυτικούς υποστηρικτές του Κιέβου από την παράνομη, πλήρους κλίμακας εισβολή του το 2022.

Πράγματι, οι υποστηρικτές του Βλαντιμίρ Πούτιν έχουν ήδη ανακαλύψει ότι η πατρική της καταγωγή είναι ουκρανική, όχι γεωργιανή όπως υποδηλώνει το επώνυμό της, και προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν αυτό το γεγονός για να υπονοήσουν ότι κατάγεται από Ναζί.

Ο Μπέκα Κομπαχίτζε, καθηγητής σύγχρονης ιστορίας στο Κρατικό Πανεπιστήμιο Ιλία στην πρωτεύουσα της Γεωργίας, Τιφλίδα, ο οποίος βοήθησε την Mail να αποκαλύψει το γενεαλογικό δέντρο των Μετρεβελί, δήλωσε ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου μέχρι το Κρεμλίνο να βρει και να εκμεταλλευτεί την αλήθεια - αν δεν την γνωρίζει ήδη.

«Ως ιστορικός και ερευνητής από μια χώρα που αντιμετωπίζει καθημερινά τη ρωσική προπαγάνδα, μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι αυτό θα γίνει ένα αγαπημένο θέμα συζήτησης για τους προπαγανδιστές του Κρεμλίνου για τα επόμενα χρόνια», είπε.

«Φυσικά, τα παιδιά δεν θα πρέπει να θεωρούνται υπεύθυνα για τις αμαρτίες των πατέρων τους - ή των παππούδων τους, άλλωστε. Αλλά μου φαίνεται περίεργο γιατί το Ηνωμένο Βασίλειο θα παρέδιδε πρόθυμα τέτοια «πυρομαχικά» στους Ρώσους.»

Οι Ρώσοι, αναμφίβολα, θα διαστρεβλώσουν κάθε λέξη σύμφωνα με τη δική τους δυσοίωνη ατζέντα.

Ωστόσο, αν υπάρχει κάποιος που είναι εξοπλισμένος για να χειριστεί τόσο φθηνές λήψεις από μια εχθρική ξένη δύναμη, αυτός είναι η πρωτοπόρος κα. Μετρεουέλι. Αυτό που είναι αναμφισβήτητο είναι ότι η ιστορία για το πώς η ίδια η εγγονή ενός αρχηγού κατασκοπείας των Ναζί ανήλθε στην ηγεσία της MI6 είναι πραγματικά εκπληκτική.

Όταν η κα Μετρεουέλι διορίστηκε ως η επόμενη επικεφαλής της Μυστικής Υπηρεσίας Πληροφοριών πριν από δύο εβδομάδες, αυτό έγινε δεκτό με φανφάρα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Περίπου 30 χρόνια αφότου η Ντέιμ Τζούντι Ντεντς έγινε η πρώτη γυναίκα που ανέλαβε τον φανταστικό χαρακτήρα «Μ» στις ταινίες του Τζέιμς Μποντ, η ζωή είχε επιτέλους μιμηθεί την τέχνη και η πραγματική MI6 απέκτησε την πρώτη γυναίκα αρχηγό κατασκοπείας, γνωστή και ως «C».

Αλλά έγινε επίσης δεκτό με αγαλλίαση περίπου 3.000 μίλια μακριά, στο μικροσκοπικό έθνος της Μαύρης Θάλασσας, τη Γεωργία - γιατί από εκεί προέρχεται το όνομα Metreweli (αν και παραδοσιακά γράφεται με av). «Το όνομά μας προέρχεται από την ορεινή περιοχή Racha, από ένα χωριό που ονομάζεται Utsera», είπε ο τοπικός ιστορικός Roin Metreveli. «Το θέμα με τα γεωργιανά χωριά, όπως και στη Σκωτία, είναι ότι όλοι είναι συγγενείς, όλοι είναι είτε ξάδερφοι είτε τριπλοί συγγενείς».

Η Mail μπορεί να αποκαλύψει ότι ο παππούς της κας Μετρεβέλι ήταν ο Κωνσταντίνος Ντομπροβολόλσκι, ένας Ουκρανός με το παρατσούκλι «Χασάπης» που αυτομόλησε από τον Κόκκινο Στρατό για να γίνει ο επικεφαλής πληροφοριοδότης της Γερμανίας στην περιοχή Τσερνιχόφ στην Ουκρανία.

Ο κ. Μετρεβέλι πρόσθεσε στη συνέχεια, αστειευόμενος: «Λοιπόν, μπορώ με σιγουριά να ισχυριστώ ότι ο ξάδερφός μου θα είναι το αφεντικό του Τζέιμς Μποντ!»

Πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο, το επώνυμο του νέου αρχηγού των μυστικών υπηρεσιών είχε επίσης κεντρίσει το ενδιαφέρον μας στην Daily Mail. Η Γεωργία είναι ένα πολύχρωμο μέρος του κόσμου και, αν οι πρόγονοι της κας Μετρεουέλι ήταν τόσο ικανοί όσο αυτή, τότε η ζωή τους υπό τη Σοβιετική Ένωση και το επακόλουθο ταξίδι τους στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν σίγουρα μια ενδιαφέρουσα ιστορία.

Ωστόσο, σχεδόν αμέσως, η σύνδεση με τη Γεωργία διαλύθηκε.

Ο πατέρας της κας Μετρεουέλι, ο Κωνσταντίνος Μετρεουέλι, είναι Βρετανός βετεράνος του στρατού και διάσημος ακτινολόγος που μεγάλωσε την κόρη του και τα αδέλφια της στο Χονγκ Κονγκ.

Επειδή γεννήθηκε στο εξωτερικό, υπήρχαν ελάχιστα ίχνη του στη Βρετανία. Δηλαδή, εκτός από μια ενδιαφέρουσα καταχώρηση στην εφημερίδα London Gazette, ένα επίσημο ημερολόγιο της βρετανικής κυβέρνησης, από το 1966, η οποία αναφέρει: «Ντομπροβόλσκι, Κωνσταντίνος (γνωστός ως Κωνσταντίνος Μετρεβελί). Αβέβαιης εθνικότητας».

Δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να το ανακαλύψουν αυτό οι πράκτορες του Πούτιν, οι οποίοι έχουν πολύ πιο επιζήμιο ενδιαφέρον για το παρασκήνιο του Μετρεβελί.

Για αυτούς, αυτό ήταν αρκετή απόδειξη ότι ο επερχόμενος αρχηγός κατασκοπείας της MI6 ήταν Ουκρανός, παρά το γεγονός ότι το επώνυμο Ντομπροβόλσκι είναι επίσης κοινό στην Πολωνία. Όχι μόνο αυτό, αλλά για μια Ρωσίδα προπαγανδίστρια αυτό ήταν κατά κάποιο τρόπο απόδειξη ότι πιθανότατα ο παππούς της ήταν Ναζί.

«Η μεταπολεμική ουκρανική μετανάστευση στη Βρετανία αποτελούνταν σε μεγάλο βαθμό από μέλη της μεραρχίας SS Galicia που παραδόθηκαν στους Βρετανούς στην Ιταλία», έγραψε στους υποστηρικτές του σε πολλά κανάλια κοινωνικής δικτύωσης λίγες ημέρες μετά τον διορισμό της κας Metreweli.

Αυτοί οι αβάσιμοι ισχυρισμοί σύντομα επαναλήφθηκαν ευρέως στον ρωσικό Τύπο.

Αυτό πυροδότησε έναν αγώνα δρόμου μεταξύ ιστορικών στη Ρωσία, τη Γεωργία και την Ουκρανία για την εύρεση της αλήθειας. Γιατί ο πατέρας της κας Μετρεουέλι χρησιμοποίησε αυτό που φαινόταν να είναι ψευδώνυμο;

Ήταν ένα σημάδι σεβασμού προς μια ανιδιοτελή οικογένεια που έσωσε τους Ντομπροβόλσκι από τα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης, όπως πρότεινε κάποιος;

Θα μπορούσε να υπάρξει μια πιο αθώα εξήγηση; Ή, στην πραγματικότητα, μήπως αυτό ήταν μια κάλυψη για ένα πιο σκοτεινό οικογενειακό μυστικό, όπως ισχυρίζονταν οι κάτοικοι της Μόσχας;

Καθώς ακαδημαϊκοί σε όλα τα πρώην σοβιετικά κράτη δημοσίευσαν αντικρουόμενες θεωρίες στο διαδίκτυο και έψαξαν σε αντίστοιχα αρχεία, η Mail ζήτησε το δημόσιο αρχείο στο οποίο αναφερόταν η ανακοίνωση της London Gazette στα Εθνικά Αρχεία - ένα πιστοποιητικό πολιτογράφησης του Υπουργείου Εσωτερικών για τον κ. Metreweli.

Έδειξε ότι γεννήθηκε την 1η Ιανουαρίου 1943 στο Σνοβσκ της Ουκρανίας, από τους γονείς «Κονσταντίν Ντομπροβολσκί και Μπάρμπαρα Μετρεουέλι, παλαιότερα Μπάρμπαρα Ντομπροβολσκά (αβέβαιης εθνικότητας)». Περαιτέρω έρευνες διαπίστωσαν ότι το Μετρεουέλι δεν ήταν ψευδώνυμο, αλλά το επώνυμο του θετού πατέρα του Κονσταντίν Τζούνιορ, Ντέιβιντ Μετρεουέλι, ο οποίος παντρεύτηκε τη μητέρα του, Μπάρμπαρα Ντομπροβολσκά, στο Γιορκσάιρ το 1947. Έπρεπε να προσδιορίσουμε γιατί το όνομα πέρασε στον θετό γιο του και στη συνέχεια στην θετή εγγονή του, η οποία τώρα πρόκειται να γίνει αρχηγός κατασκοπείας της MI6. Και, το πιο σημαντικό, ποιος ήταν ο Κονσταντίν Ντομπροβολσκί ο πρεσβύτερος;

Επικοινωνήσαμε με έναν Ουκρανό ειδικό στον τομέα, ο οποίος μοιραζόταν τις σκέψεις του επί του θέματος και του μοιραστήκαμε τα ευρήματά μας σχετικά με τους παππούδες και τις γιαγιάδες της κας Μετρεβελί.

Η απάντηση ήταν λακωνική. «Γαμώτο. Οι Ρώσοι έχουν δίκιο». Έτσι έληξε η συνεργασία.

Επειδή ο Κωνσταντίνος Ντομπροβόλσκι γεννήθηκε στο εξωτερικό, υπήρχαν ελάχιστα ίχνη του στη Βρετανία. Δηλαδή, εκτός από αυτή την ενδιαφέρουσα καταχώρηση στην εφημερίδα London Gazette.

Αλλά δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ασχοληθούμε εμείς – και άλλοι – με τη ζωή των Ντομπροβόλσκι στο Σνοβσκ, και αυτό που ανακαλύψαμε μας εξέπληξε.

Ο Δρ. Γκιόργκι Ασταμάντζε, του Πανεπιστημίου της Καρλσρούης στη Γερμανία, ήταν ένας ακόμη Γεωργιανός ιστορικός που ξεκίνησε την έρευνα ελπίζοντας να αποκαλύψει τις ρίζες της κας Μετρεβέλι. Και καθώς αποκάλυπτε το παρελθόν της, σύντομα συνειδητοποίησε τις πολιτικές επιπτώσεις εάν αυτές οι πληροφορίες δεν χειρίζονταν με προσοχή και ευαισθησία, και έτσι συμφώνησε να συμμετάσχει στην έρευνά μας.

«Καθώς σκάβαμε βαθύτερα, ο αρχικός ενθουσιασμός έδωσε τη θέση του σε μια αυξανόμενη αίσθηση τρόμου», είπε. «Όλο και περισσότερες ανησυχητικές λεπτομέρειες άρχισαν να αναδύονται από το δυσοίωνο παρελθόν του Κονσταντίν Ντομπροβόλσκι».

«Υπάρχει ένα ολόκληρο αρχείο στη Γερμανία – τρεις τόμοι, πάνω από 500 σελίδες – και μαζί, αφηγούνται μια πραγματικά οδυνηρή ιστορία.»

Αφού ψάξαμε λίγο, βρήκαμε μια ταυτότητα που ταίριαζε στα Ομοσπονδιακά Στρατιωτικά Αρχεία που βρίσκονται στο Φράιμπουργκ της Γερμανίας.

Πράγματι, βρήκαμε αρκετούς τόμους για έναν Ουκρανό συνεργάτη των Ναζί, ο οποίος ήταν γνωστός στους εχθρούς του ως «Ο Χασάπης». Καθώς τους ψάχναμε, οι Ρώσοι πλησίαζαν. Κι αυτοί είχαν ανακαλύψει ότι ο θετός παππούς της ήταν ο Ντέιβιντ Μετρεουέλι και δημοσίευσαν αβάσιμους ισχυρισμούς δηλώνοντας ψευδώς ότι ήταν Ναζί.

Ξεχωριστά, φιλορώσοι ιστορικοί που προσπαθούσαν να παρουσιάσουν τους Ουκρανούς ως συνεργάτες έγραφαν επί χρόνια μακροσκελείς αναρτήσεις ιστολογίου για τον Κωνσταντίνο Ντομπροβόλσκι του πρεσβύτερου, του οποίου τα εγκλήματα είναι καλά τεκμηριωμένα στην σοβιετική ιστορία. Δεν είχαν ακόμη κάνει τη σύνδεση με τον νέο αρχηγό της MI6, αλλά ήταν μόνο θέμα χρόνου. Έπρεπε να είμαστε σίγουροι για τη γενεαλογία και να εξετάσουμε προσεκτικά εκατοντάδες σελίδες αλληλογραφίας πρωτογενών πηγών μεταξύ του Κωνσταντίνου του πρεσβύτερου και των Ναζί ανωτέρων του.

Όπως ακριβώς και στο πιστοποιητικό πολιτογράφησης για τον Κωνσταντίνο τον νεότερο, έδειχναν ότι ο Κωνσταντίνος ο πρεσβύτερος είχε μια σύζυγο που ονομαζόταν Βαρβάρα, η ρωσική ορθογραφία του ονόματος Μπάρμπαρα, και κάποια στιγμή στις αρχές του 1943 απέκτησαν ένα παιδί μαζί στο Σνοβσκ - μια πόλη που τότε φιλοξενούσε περίπου 6.000 κατοίκους.

Ενώ ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος παρέμεινε για να πολεμήσει τους Σοβιετικούς, οι οποίοι «απελευθέρωναν» την Ουκρανία από την Ανατολή, η θέση του ήταν τέτοια που κατάφερε να εξασφαλίσει ασφαλές πέρασμα από τους Ναζί για τη σύζυγό του και το νεογέννητο παιδί του -τότε μόλις δύο μηνών- ώστε να φύγουν από τη Δύση προς τη Γερμανία τον Φεβρουάριο του ίδιου έτους.

Κάπως, από εκεί, φαίνεται ότι η Βαρβάρα και το παιδί της κατέληξαν στη Βρετανία, όπου άλλαξε το όνομά της σε Μπάρμπαρα και παντρεύτηκε έναν νέο σύντροφο, τον Ντέιβιντ Μετρεουέλι, γεννημένο στη Γεωργία, στο Γιορκσάιρ μετά τον πόλεμο. Στο πιστοποιητικό γάμου της, σημείωσε την ιδιότητά της ως «χήρος». Έτσι, ο γιος της, ο Κονσταντίν Τζούνιορ, μεγάλωσε ως Μετρεουέλι - ίσως επειδή δεν γνώρισε ποτέ τον πραγματικό του πατέρα, τον οποίο χώρισε όταν ήταν μόλις λίγων μηνών, ή πιθανώς επειδή η Μπάρμπαρα ήθελε να καταστείλει τη σκοτεινή οικογενειακή τους ιστορία.

Με τον καιρό, το επώνυμο Metreweli πέρασε κατά μήκος της οικογενειακής γραμμής στα δικά του παιδιά, συμπεριλαμβανομένης της κόρης του, η οποία από τον Σεπτέμβριο θα ηγηθεί της ίδιας υπηρεσίας πληροφοριών που πολεμούσε εναντίον του παππού της στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Ποιος ακριβώς ήταν, λοιπόν, ο Κωνσταντίνος Ντομπροβολόσκι ο πρεσβύτερος και ποια ήταν τα εγκλήματά του; Εκτενείς επιστολές προς τους Ναζί διοικητές του μεταξύ 1941 και 1943 παρέχουν μια λεπτομερή βιογραφία του άνδρα με τα δικά του λόγια - κάτι που καθιστά την ανάγνωση δυσάρεστη.

Γνωστός ως «Πράκτορας Νο. 30» από τους διοικητές της Βέρμαχτ, ο ​​Ντομπροβολόσκι είχε ορκιστεί εκδίκηση εναντίον των Ρώσων από τότε που σφαγίασαν την ευγενή γαιοκτήμονά του.

Γεννημένος στην περιοχή Τσερνιχόφ της Ουκρανίας από Γερμανοπολωνό πατέρα και Ουκρανή μητέρα το 1906, η οικογένειά του είχε ένα μικρό κτήμα 1.300 στρεμμάτων. Όταν ήταν μόλις 11 ετών, οι Μπολσεβίκοι εισέβαλαν, κατέστρεψαν το σπίτι του και «εξόντωσαν» σχεδόν όλους τους συγγενείς του. Επέζησε φυγάς για χρόνια, αποκτώντας πλαστή ταυτότητα και ταξιδεύοντας στη Μόσχα - αλλά συνελήφθη το 1926 και καταδικάστηκε σε δέκα χρόνια φυλάκιση στη Σιβηρία για αντισοβιετική προπαγάνδα, αντισημιτισμό και απόκρυψη της καταγωγής του.

Επιστρέφοντας από την εξορία το 1937, σπούδασε οικονομική μηχανική στο Βλαδιβοστόκ προτού τοποθετηθεί στο Ντνιεπροπετρόφσκ της Ουκρανίας για να αγοράσει μηχανήματα και εργαλεία τον Απρίλιο του 1941, όταν οι Γερμανοί εισέβαλαν.

Ο Ντομπροβόλσκι παρουσιάστηκε αμέσως στο Επιτροπάτο Πολέμου και ζήτησε να σταλεί στο μέτωπο, όπου αυτομόλησε στους Ναζί με την πρώτη ευκαιρία στις 4 Αυγούστου 1941.

Εξηγώντας τον εαυτό του στους νέους Γερμανούς διοικητές του, έγραψε: «Αν είχα κληθεί στον Κόκκινο Στρατό, η πολιτική μου αναξιοπιστία θα σήμαινε ότι θα είχα χρησιμοποιηθεί μόνο στα μετόπισθεν. Είχα από καιρό ελπίσει ότι η Γερμανία θα έμπαινε στον πόλεμο με τη Ρωσία».

Αμέσως εμφανίστηκε στο τοπικό στρατιωτικό τμήμα του και ζήτησε να σταλεί στο μέτωπο. «Ήθελα να εκμεταλλευτώ τον πανικό για να περάσω με τη γερμανική πλευρά με αυτόν τον τρόπο, και μάλιστα ακόμη πιο γρήγορα», έγραψε ο Ντομπροβόλσκι.

Πληρώνοντας μόλις 81 Reichsmark το μήνα από τους Ναζί – περίπου 250 λίρες σήμερα, ένα ποσό που τον κατέτασσε στο χαμηλότερο επίπεδο του γερμανικού εργατικού δυναμικού – ο Ντομπροβόλσκι σαφώς δεν είχε κίνητρο τα χρήματα.

Αρχικά, υπηρέτησε σε μια μονάδα αρμάτων μάχης των SS και αργότερα είπε σε Ναζί αξιωματικούς: «Εκεί, επέβλεπα τα κατεχόμενα ρωσικά οχήματα και συμμετείχα προσωπικά σε επιχειρήσεις στην πρώτη γραμμή κοντά στο Κίεβο και στην εξόντωση των Εβραίων».

Μερικοί ιστορικοί ισχυρίζονται ότι μπορεί ακόμη και να συμμετείχε στη σφαγή του Μπάμπιν Γιαρ, κατά την οποία περισσότεροι από 30.000 Εβραίοι σφαγιάστηκαν σε διάστημα δύο ημερών στο Κίεβο, αλλά η έρευνά μας δείχνει ότι αυτό είναι ψευδές.

Σε επιστολές, αναφέρει ότι έφυγε από το Κίεβο για την περιοχή καταγωγής του, τη Σοσίντσια, στις 22 Σεπτεμβρίου 1941 - επτά ημέρες πριν από τη σφαγή.

Αλλά η ιστορία εδώ είναι εξίσου ζοφερή, με την τοπική εβραϊκή κοινότητα να έχει καταστραφεί και περισσότερους από 300 Εβραίους να έχουν πυροβοληθεί υπό ναζιστική κατοχή. Ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος είπε στους διοικητές του ότι είχε οργανώσει μια ουκρανική αστυνομική μονάδα 300 ανδρών που «εκκαθάρισε» 12 υποπεριοχές εκεί μεταξύ Οκτωβρίου και Δεκεμβρίου 1941. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η ουκρανική αστυνομία βοήθησε γερμανικά σώματα δολοφονιών και Ούγγρους στρατιώτες που πυροβολούσαν τον εβραϊκό πληθυσμό. Μια οδυνηρή αφήγηση ισχυρίστηκε ότι ο Ντομπροβόλσκι ήταν μέρος μιας αστυνομικής δύναμης που λέγεται ότι βίασε, πυροβόλησε και λήστεψε τα σώματα Εβραίων γυναικών στην Πονορνίτσια, Τσερνιχόφ - αν και δεν πιστεύεται ότι συμμετείχε στη σφαγή και τη σεξουαλική επίθεση.

Πάνω από ένα χρόνο αργότερα, ένας μάρτυρας, που ανακρίθηκε από τους Γερμανούς, ισχυρίστηκε ότι ο υφιστάμενος του Κωνσταντίνου του Πρεσβύτερου του έδωσε «ένα χρυσό ρολόι» από ένα από τα θύματα.

«Είχα πρόσβαση στην κατοικία [του Κωνσταντίνου του Πρεσβύτερου] στη Σοσνίτσια και είδα πολλά πολύτιμα αντικείμενα εκεί, όπως χαλιά, τραπεζομάντιλα, μεταξωτά σάλι και ένα πολυτελές γούνινο παλτό, το οποίο προερχόταν από τις εβραϊκές εκτελέσεις στην Πονορνίτσια», είπε ο μάρτυρας.

Ο ίδιος μάρτυρας ισχυρίστηκε ότι «άκουσε τυχαία» μια συζήτηση στην οποία ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος απλώς «γέλασε» όταν του είπαν «ότι οι γυναίκες κρατούμενες στη φυλακή κακοποιούνταν σεξουαλικά μέσω βίας». Φέρεται να είπε ότι «ανεχόταν αυτές τις πράξεις χωρίς αντίρρηση». Σύμφωνα με τη δική του αφήγηση, ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος είπε ότι «καθάρισε» διάφορες περιοχές «από ανεπιθύμητα στοιχεία». Επαινέθηκε από έναν Ούγγρο συνταγματάρχη για την «εξαιρετική αναγνωριστική του δράση» σε αυτό το έργο τον Δεκέμβριο του 1941. Μετά από αυτό, οι Σοβιετικοί επέβαλαν την αμοιβή των 50.000 ρουβλιών για το κεφάλι του.

Επίσης, μέσα στα αρχεία που αποκάλυψε η Mail υπάρχουν χειρόγραφες επιστολές από τον παππού της κας Μετρεβέλι προς τους Ναζί ανώτερους, υπογεγραμμένες με την ένδειξη «Χάιλ Χίτλερ».

Ένας αντισυνταγματάρχης του Κόκκινου Στρατού είπε στους άντρες του: «Ο φασίστας ανθρωποφάγος που επέστρεψε με τους Γερμανούς, ο Ντομπροβόλσκι, τον οποίο όλοι γνωρίζετε, παίρνει εκδίκηση για την χαμένη περιουσία και τα σπίτια του σκοτώνοντας και πυροβολώντας τους καλύτερους από τους δικούς μας που βοηθούσαν τον Κόκκινο Στρατό...»

«Προκειμένου να τον εξοντώσω το συντομότερο δυνατό, ως τον χειρότερο εχθρό του ουκρανικού λαού, προσφέρω αμοιβή 50.000 ρούβλια σε όποιον μας παραδώσει αυτόν τον φασίστα Ντομπροβόλσκι, ζωντανό ή νεκρό, και θα προταθεί για βραβείο από την κυβέρνηση».

Ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος ανήλθε σε τοπικό αρχηγό των μυστικών υπηρεσιών, υπηρετώντας αρχικά ως επιθεωρητής των Χίβι - συνεργατών των Ναζί από την Ανατολική Ευρώπη - προτού ενταχθεί στην διαβόητη μυστική στρατιωτική αστυνομία των Ναζί, την Geheime Feldpolizei (GFP), τον Ιούλιο του 1942.

Το GFP λειτουργούσε υπό την εντολή του Επιτρόπου, η οποία τους έδινε οδηγίες να εκτελούν με συνοπτικές διαδικασίες τους αιχμαλωτισμένους τοπικούς πολιτικούς ηγέτες, τους αντάρτες και τους Εβραίους σε «επιχειρήσεις εκκαθάρισης».

Η σοβιετική προπαγάνδα ισχυριζόταν ότι ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος θα διαβεβαίωνε τους Ουκρανούς ότι πολεμούσε με τους παρτιζάνους εναντίον των Ναζί. Στη συνέχεια, αφού αναγνώρισε την τοπική αντίσταση, τους εκτέλεσε.

Μια γερμανική αξιολόγηση ανέφερε γι' αυτόν: «Ο Λοχαγός Ντομπροβόλσκι είναι ένας πεπεισμένος αντίπαλος του Μπολσεβικισμού και, κατά συνέπεια, ο πιο μισητός άνθρωπος μεταξύ των Μπολσεβίκων. Οι πολιτικές του πεποιθήσεις τον συνδέουν σταθερά με την πλευρά της γερμανικής Βέρμαχτ, της οποίας έχει γίνει ένας απόλυτα αξιόπιστος και πολύτιμος βοηθός».

Καταλήγει ως εξής: «Συνοψίζοντας, μπορεί να ειπωθεί ότι ο Λοχαγός Ντομπροβόλσκι είναι ένας αξιόπιστος σύντροφος και ταλαντούχος μαχητής συμμορίας».

Αν και δεν αναφέρεται λεπτομερώς πώς ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος γνώρισε τη Βαρβάρα, αναφέρεται όλο και περισσότερο στην αλληλογραφία μεταξύ αυτού και των διοικητών των Ναζί από το 1942, προτού υποβληθεί αίτημα να απομακρυνθεί αυτή και ο γιος του από το Σνοβσκ το 1943, καθώς οι Σοβιετικοί εισέβαλαν.

Του χορηγείται άδεια για μια «εμπιστευτική αποστολή» να φέρει τη «σύζυγο και το παιδί» του από το Σνοβσκ στο Ούμαν, στη νοτιοδυτική Ουκρανία, από όπου θα τους «εφοδιαστούν τα απαραίτητα ταξιδιωτικά έγγραφα με τρένο». Οι Σοβιετικοί κατάφεραν να καταλάβουν το Τσερνιχόφ μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1943 και η τελευταία καταγραφή του Κωνσταντίνου του Πρεσβύτερου στα αρχεία είναι από τον προηγούμενο μήνα.

Εκεί, τα ίχνη είναι άλυτα. Η Μπάρμπαρα ισχυρίστηκε ότι ήταν χήρα όταν παντρεύτηκε το 1947 και πιθανολογείται ότι ο προηγούμενος σύντροφός της σκοτώθηκε κατά την πτώση της ναζιστικής Γερμανίας.

Ένας εκπρόσωπος του Γραφείου Εξωτερικών, Κοινοπολιτείας και Ανάπτυξης δήλωσε χθες το βράδυ: «Η Μπλέιζ Μετρεουέλι ούτε γνώριζε ούτε γνώρισε τον παππού του από την πλευρά του πατέρα του. Η καταγωγή του Μπλέιζ χαρακτηρίζεται από συγκρούσεις και διχασμούς και, όπως συμβαίνει με πολλούς με ανατολικοευρωπαϊκή κληρονομιά, είναι μόνο εν μέρει κατανοητή».

«Ακριβώς αυτή η σύνθετη κληρονομιά συνέβαλε στη δέσμευσή της να αποτρέψει τις συγκρούσεις και να προστατεύσει το βρετανικό κοινό από τις σύγχρονες απειλές από τα σημερινά εχθρικά κράτη, ως η επόμενη επικεφαλής της MI6».

Η Mail συμφωνεί - δεν θα μπορούσαμε να είμαστε σε ασφαλέστερα χέρια. Κι όμως, η ίντριγκα δεν τελειώνει εκεί. Διότι ο Κωνσταντίνος ο Πρεσβύτερος αναφέρεται σε ένα σοβιετικό βιβλίο που καταγράφει τους εχθρούς της ΕΣΣΔ - που εκδόθηκε το 1969.

«Είναι ψηλός, αδύνατος, έχει μαύρα μαλλιά, καστανά μάτια, ίσια μύτη, μεγάλο μέτωπο, ένα λακκάκι στο πηγούνι του και ένα τατουάζ με ένα πέταλο και ένα κεφάλι αλόγου στο μπράτσο του κάτω από τον αγκώνα», γράφει.

Προσθέτει ότι η «καταζητούμενη υπόθεση» αφορά έναν άνδρα που «κουτσαίνει μετά από κάταγμα στο πόδι» και ότι υπάρχει «μια φωτογραφία από το 1943 και ένα δείγμα γραφής διαθέσιμο».

Αν και, σίγουρα, είναι εξαιρετικά απίθανο να επέζησε, αυτό εγείρει την δελεαστική πιθανότητα ότι, άγνωστος στις αρχές - και στην ίδια του την οικογένεια - ο Κωνσταντίνος Ντομπροβολσκί ο πρεσβύτερος, ο άνθρωπος που οι εχθροί του αποκαλούσαν «Χασάπη», κατάφερε με κάποιο τρόπο να εξαφανιστεί στις σκιές και να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του.

ΣΧΟΛΙΟ ΤΗΣ DAILY MAIL: Η αλήθεια μπορεί να σταματήσει τις συκοφαντίες του Πούτιν κατά του επικεφαλής της MI6 

Τα κατασκοπευτικά θρίλερ παραδοσιακά είχαν λίγες γυναίκες πρωταγωνίστριες και το ίδιο ισχύει πολύ συχνά και για την κατασκοπεία στην πραγματική ζωή.

Οι μυστικοί πράκτορες που ανταλλάσσουν πληροφορίες στις σκιές ή πραγματοποιούν μυστικές συναντήσεις σε καπνιστές σοφίτες συνήθως θεωρούνται σκληροτράχηλοι άνδρες.

Έτσι, ήταν πραγματικά μια κρίσιμη στιγμή όταν η Μπλέιζ Μετρεουέλι αποκαλύφθηκε ως ο εν αναμονή αρχηγός της MI6 – η πρώτη γυναίκα επικεφαλής στην 116χρονη ιστορία της υπηρεσίας κατασκοπείας.

Αυτή η εξαιρετικά έξυπνη 47χρονη υπήρξε μια εξαιρετική δημόσια λειτουργός. Σε μια εποχή παγκόσμιας αστάθειας και διαρκώς αυξανόμενων απειλών, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η εθνική μας ασφάλεια θα είναι ασφαλής στα χέρια της.

Και ως εγγονή μιας γυναίκας που κατέφυγε στη Βρετανία για να ξεφύγει από τις φρικαλεότητες του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου στην Ευρώπη, αποτελεί παράδειγμα των οφελών που μπορεί να προσφέρει η μετανάστευση.

Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ούτε αυτή ούτε η MI6 μπορούν να επιλέξουν ή να ελέγξουν: ποιοι είναι οι πρόγονοί της.

Σήμερα, η Mail αποκαλύπτει το συναρπαστικό γεγονός ότι ο παππούς της κας Metreweli από την πλευρά του πατέρα της ήταν ένας τρομερός συνεργάτης των Ναζί και αρχηγός κατασκοπείας στην πατρίδα του, την Ουκρανία. Κατασκόπευε και σκότωνε για τη Γερμανία του Αδόλφου Χίτλερ - μάλιστα καυχιόταν για την εξόντωση Εβραίων.

Η κα Μετρεουέλι δεν τον γνώρισε ποτέ. Και ενώ αυτή η αποκάλυψη είναι αναμφίβολα ενοχλητική για την MI6, δεν μπορεί να κατηγορηθεί για τις αμαρτίες του.

Γιατί, λοιπόν, η Mail αφηγείται αυτή την καθηλωτική ιστορία σε στιλ John le Carre; Επειδή το κοινό χρειάζεται να ακούσει την πραγματική αλήθεια και όχι μια σκόπιμα διαστρεβλωμένη εκδοχή της.

Κακοήθη πρόσωπα –συμπεριλαμβανομένων των υποστηρικτών του Βλαντιμίρ Πούτιν– έχουν ήδη ερευνήσει το οικογενειακό της υπόβαθρο.

Ήταν μόνο θέμα χρόνου να ανακαλύψουν τα ίδια γεγονότα και να τα διαστρεβλώσουν σε προπαγανδιστικό όπλο εναντίον της κας Μετρεουέλι και της Βρετανίας.

Το Κρεμλίνο προσπαθεί ήδη να δικαιολογήσει την αιματηρή παράνομη εισβολή του στην Ουκρανία ως «αποναζιστικοποίηση», ενώ παράλληλα δυσφημεί τους Δυτικούς υποστηρικτές του Κιέβου ως υποστηρικτές του φασισμού. Επομένως, είναι εύκολο να καταλάβει κανείς πώς θα προσπαθούσαν να εκμεταλλευτούν το οικογενειακό ιστορικό της κας Μετρεβέλι.

Αλλά τέτοιες προσπάθειες να οπλιστούν τα εγκλήματα του νεκρού παππού της θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με την περιφρόνηση που τους αξίζει.

Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να της επιτραπεί να επικεντρωθεί στη δουλειά για την οποία είναι άψογα καταρτισμένη: Να διατηρεί τη Βρετανία ασφαλή από τους εχθρούς μας.

Daily Mail: EXCLUSIVE In a plot twist worthy of John le Carré, we reveal the grandfather of the brilliant new head of MI6 was a Nazi spy chief
-Δημοσιεύτηκε: 21:34 BST, 26 Ιουνίου 2025, Μετάφραση: Αλέξανδρος Τσίγγος