Το Κίνημα Ισλαμική Τζιχάντ στην Παλαιστίνη... για το "σχέδιο Τραμπ"...

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας « Αυτό που ανακοινώθηκε στη συνέντευξη Τύπου μεταξύ Τραμπ και Νετανιάχου είναι μια...

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας

«Αυτό που ανακοινώθηκε στη συνέντευξη Τύπου μεταξύ Τραμπ και Νετανιάχου είναι μια...

αμερικανο-ισραηλινή συμφωνία, η οποία εκφράζει πλήρως τη θέση του Ισραήλ και αποτελεί συνταγή για συνεχιζόμενη επιθετικότητα κατά του παλαιστινιακού λαού. Το Ισραήλ επιδιώκει επομένως να επιβάλει, μέσω των Ηνωμένων Πολιτειών, αυτό που δεν κατάφερε να πετύχει μέσω του πολέμου.
Ως εκ τούτου, θεωρούμε την αμερικανο-ισραηλινή ανακοίνωση συνταγή για την ανάφλεξη της περιοχής»
Ziad al-Nakhala, Γενικός Γραμματέας του Κινήματος Ισλαμικής Τζιχάντ στην Παλαιστίνη

➥ Στο πλευρό της ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ, τώρα και πάντα!

➥ Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης - Γενική Διοίκηση για το "σχέδιο Τραμπ"...

➥ Η Χαμάς για το "σχέδιο Τραμπ"...

Το πολιτικό φαινόμενο της Παλαιστινιακής Αντίστασης:
...αριστερές και κομμουνιστικές οργανώσεις ενώνονται χέρι-χέρι με ισλαμικές οργανώσεις, φιλελεύθεροι, χριστιανοί, άθεοι, μια σύνθεση που θυμίζει ένα "κοσμικό" πολιτικό πλήθος, αναστέλλοντας τις πολιτικές/ιδεολογικές διαφορές, που θα επιλυθούν πολιτικά στο Παλαιστινιακό κράτος.
Μια Εθνικοαπελευθερωτική ταξική ενότητα για την Απελευθέρωση της Πατρίδας!
Οι οργανώσεις/κόμματα της Παλαιστίνης, η ενωμένη Αντίσταση: Χαμάς, Παλαιστινιακό Κίνημα Ισλαμικής Τζιχάντ, Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, Δημοκρατικό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης, Παλαιστινιακή Εθνική Πρωτοβουλία,
Λαϊκό Μέτωπο για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης - Γενική Διοίκηση, η Φατάχ του Αραφάτ- εξαιρουμένης της Φατάχ του δωσίλογου υπαλλήλου των εβραιοσιωναζί Αμπάς.

Θα τραφώ με τις σάρκες του κατακτητή μου.
Προσέξτε!
Την πείνα και την οργή μου.

Του Μαχμούντ Νταρουίς (1941 -2008)

Σημειώστε!

Είμαι Άραβας και η ταυτότητά μου έχει τον αριθμό 50.000.
Πατέρας οκτώ παιδιών,
το ένατο θα...
‘ρθει μετά το καλοκαίρι.
Αυτό σας εκνευρίζει;

Σημειώστε!

Είμαι Άραβας,

εργάτης μαζί με εργάτες στο λατομείο,

έχω οκτώ παιδιά.

Για τα παιδιά αυτά,
απ’ τα βράχια βγάζω το ψωμί, τα ρούχα και τα βιβλία.
Δεν διακονεύω στις πόρτες σας,
ούτε και ταπεινώνομαι μπροστά στην πόρτα σας.
Αυτό σας εκνευρίζει;

Θυμηθείτε! Είμαι Άραβας,

έχω όνομα χωρίς τίτλους
και παραμένω αδιαμαρτύρητος σε μια χώρα που παραφρονεί από αγανάκτηση.
Οι ρίζες μου
καταπατήθηκαν πριν από τη γέννηση του χρόνου,
πριν την εμφάνιση των εποχών,
πριν τα πεύκα και τα λιόδεντρα,
και πριν φυτρώσει η χλόη.
Ο πατέρας μου… προέρχεται από το σόι τ’ αλετριού
κι όχι από προνομιούχα τάξη
και ο παππούς μου ήταν χωρικός,
χωρίς γενεαλογικό δένδρο!

Μου δίδαξαν την περηφάνια του ήλιου,
πριν μου διδάξουν ανάγνωση,
και το σπίτι μου είναι σαν καλύβα,
με καλάμια και κουρέλια.
Είστε ικανοποιημένοι απ’ την κατάστασή μου;

Έχω όνομα χωρίς τίτλους! Θυμηθείτε!
Είμαι Άραβας,
μαύρα μαλλιά και μάτια καστανά.
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: παλαιστινιακή μαντίλα στο κεφάλι,
παλάμη ζαρωμένη και σκληρή σαν πέτρα,
που γδέρνει το χέρι αυτού που ακουμπά,
μ’ αρέσει το ελαιόλαδο και το θυμάρι.
Η διεύθυνσή μου;

Έρχομαι από χωριό απόμακρο, ξεχασμένο
από τις τηλεοράσεις, με δρόμους χωρίς όνομα,
όπου οι άνθρωποι του χωραφιού και του λατομείου
αγαπούν το σοσιαλισμό.

Αυτό σας εκνευρίζει;

Σημειώστε! Είμαι Άραβας.
Εσείς μου κλέψατε τα περιβόλια των προγόνων μου και τη γη που καλλιεργούσαν,
μαζί και τα παιδιά μου,
χωρίς τίποτα ν’ αφήσετε,
παρά τις πέτρες
και το δικό σας Κράτος θα μας πάρει κι αυτές,
όπως ήδη μας λέει.
Γι’ αυτό! Σημειώστε:

εγώ δεν μισώ τους ανθρώπους,
ούτε επιτέθηκα σε κανέναν,
αλλά αν μια μέρα στην πείνα με υποχρεώσουν,
θα τραφώ με τις σάρκες του κατακτητή μου.
Προσέξτε!
Την πείνα και την οργή μου.

Για την μετάφραση/απόδοση του ποιήματος στην ελληνική γλώσσα: Νίκος Κλειτσίκας

 

Επειδή η φίμωση κι η λογοκρισία από το 4ο Ράιχ είναι σκληρή κι αμείλικτη, ειδικότερα σήμερα με την εθνοκάθαρση στην Παλαιστίνη και θα εντείνεται καθημερινά... όσοι κι όσες θέλουν μπορούν ν' ακολουθούν...  Για να μην "χαθούμε" θα βρισκόμαστε στο Telegram ➦ ΕΔΩ