« Από την παιδική μου ηλικία, έχω επηρεαστεί από τη μορφή του Ιησού, που...
2. Ο Χριστός, το σύμβολο του ατελείωτου πόνου, αντεπιτίθεται στον σιωνιστή κατακτητή. "Η Ιντιφάντα της Δυτικής Όχθης και της Γάζας", που δημιουργήθηκε τον Δεκέμβριο του 1986 πριν από το ξέσπασμα της πρώτης Ιντιφάντα.
3. Ο Ιησούς Χριστός, παρά τη σταύρωση, πετάει μια πέτρα για να υποστηρίξει την Ιντιφάντα (Απρίλιος 1982).
4. Η Φατιμά, το σύμβολο της επιστροφής του Νατζί, βγαίνει από τον σταυρό με την κατεχόμενη παλαιστινιακή χριστιανική πόλη Αλ-Νασίρα να αναγράφεται παραπάνω.
5. Η Παναγία και το Βρέφος του Ντούτσιο σε επανερμηνεία. Η ημισέληνος που αντιπαρατίθεται δίπλα στον σταυρό συμβολίζει την ίση ταλαιπωρία των Παλαιστινίων Χριστιανών και των Μουσουλμάνων»
Παλαιστίνιος καλλιτέχνης που γνώριζε από πολύ νωρίς τι σήμαινε να είσαι πρόσφυγας. Ο Naji ήταν ακόμα παιδί όταν η οικογένειά του αναγκάστηκε να εγκαταλείψει το χωριό τους, την αλ-Σατζάρα, κατά τη Νάκμπα του 1948, την αναγκαστική έξοδο εκατοντάδων χιλιάδων Παλαιστινίων μετά τη δημιουργία του κράτους του "ισραήλ". Μεγάλωσε σ' ένα στρατόπεδο προσφύγων στον Λίβανο, σε έναν κόσμο στέρησης, αλλά και με βαθιά επίγνωση του τι συνέβαινε στον λαό του.
Τη δεκαετία του 1970, ενώ εργαζόταν ως πολιτικός γελοιογράφος, ο Naji δημιούργησε το "Χαντάλα": ένα δεκάχρονο αγόρι, ξυπόλυτο, φτωχό, με τα χέρια του ενωμένα πίσω από την πλάτη του και πάντα με την πλάτη γυρισμένη. Δέκα χρονών, όπως ακριβώς κι αυτός όταν αναγκάστηκε να εγκαταλείψει την πατρίδα του. Και δέκα χρόνια θα μείνουν για πάντα, επειδή αυτή η πληγή έχει παγώσει στο χρόνο.
"Χαντάλα" (حنظلة)...
Για την μεταφορά, μετάφραση, έρευνα: Νίκος Κλειτσίκας
Δεν υπάρχουν σχόλια
ΠΡΟΣΟΧΗ! Την ευθύνη για το περιεχόμενο των σχολίων φέρει αποκλειστικά ο συγγραφέας τους και όχι το site. Η ανάρτηση των σχολίων μπορεί να έχει μια μικρή χρονική καθυστέρηση