Η «Μαρία της Γάζας»!

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας Με τη Γάζα στην καρδιά, στα μάτια, στο μυαλό! 👉  Τι κρύβει η «Πιετά της Γάζας» του Μοχάμεντ Σαλέμ;

Σχολιάζει ο Νίκος Κλειτσίκας

Με τη Γάζα στην καρδιά, στα μάτια, στο μυαλό!
👉 Τι κρύβει η «Πιετά της Γάζας» του Μοχάμεντ Σαλέμ;

«Μαρία της Γάζας»

Η ειρήνη στη γη δεν είναι για εμάς
Η ειρήνη στη γη δεν είναι για το παιδί μου
Η ειρήνη στη γη δεν είναι για το παιδί σου
Λέει η Μαρία στη Μαρία

Αδελφή της γης μου
Αδελφή των βημάτων μου στη γη
Αδελφή της ψυχής μου
Αδελφή της προσευχής μου
Αδελφή της Καθαρής αυγής
Η ειρήνη στη γη δεν είναι για εμάς.
Ιμπραχίμ Νασράλα*

Μτφρ. κι απόδοση Νίκος Κλειτσίκας 

«Η Μαρία της Γάζας είναι η μάνα, η αδελφή, η σύζυγος, η γιαγιά: η Παλαιστίνια Γυναίκα που μιλάει με τη Μαρία της Ναζαρέτ (Μητέρα του Ιησού Χριστού) και με όλες τις Μαρίες του κόσμου για το πένθος, τα βάσανα, τον πόνο της, αλλά και την Αντίστασή της στην αδικία»
Αυτά είναι τα λόγια του Ιμπραχίμ Νασράλα, του Παλαιστίνιου ποιητή στη συλλογή που εκδόθηκε στην Ιταλία από τον εκδοτικό οίκο Edizioni Q, όπου διερευνά τον πόνο των γυναικών και των μανάδων που αντιμετωπίζουν την απώλεια των παιδιών τους λόγω του πολέμου, τοποθετώντας αυτές τις γυναίκες ως παγκόσμιο σύμβολο Αντίστασης και Αξιοπρέπειας.
Οι Μανάδες του κόσμου "κουβαλάνε" τα παιδιά τους μία φορά, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης τους.
Αλλά, οι Παλαιστίνιες Μανάδες "κουβαλάνε" τα παιδιά τους δύο φορές: Στις κοιλιές τους, κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και μετά όταν μεταφέρουν το σώμα τους στους ώμους τους, την ημέρα του μαρτυρίου των παιδιών τους...

Σήμερα, περισσότερο από ποτέ, είναι σημαντικό να μιλάμε για την Παλαιστίνη, τη Γάζα!
Είναι σημαντικό να συνεχίσουμε να καταγγέλλουμε τη συνεχιζόμενη Γενοκτονία, το πραγματικό Ολοκαύτωμα κι ακόμη πιο σημαντικό να επιμένουμε στην απαίτηση: Λευτεριά στην Παλαιστίνη, από το ποτάμι ως τη θάλασσα!

👉 Δεν σταματάμε να μιλάμε για την Γάζα, την Παλαιστίνη, τη Γενοκτονία, το πραγματικό Ολοκαύτωμα!

* Ιμπραήμ Νασράλα, Παλαιστίνιος ποιητής, συγγραφέας, μυθιστοριογράφος.

Γεννήθηκε το 1954 σε Παλαιστινιακό καταυλισμό προσφύγων στην Ιορδανία, από πρόσφυγες Παλαιστίνιους γονείς που εκδιώχθηκαν από τη γη τους στο Αλ-Μπουράιτζ της Ιερουσαλήμ το 1948.

Έχει τιμηθεί με το "International Prize for Arabic Fiction" (2018), με το "Neustadt International Prize for Literature" (2026) και δεκάδες άλλα διεθνή βραβεία.

👉 Μην ξεχνάτε τα παιδιά της Μινάμπ... και τις Δασκάλες τους!

👉 «Αιδώς Αργείοι»! Ούτε ένας/μία πολιτικός αρχηγός ή κόμμα δεν τόλμησε μια λαλιά συμπόνιας στις Μανάδες του Ιράν!

«Αιδώς Αργείοι νύν άρκιον ή απέλεσθαι»
(μτφρ. Ντροπή Αργείοι! Το μόνο βέβαια που τώρα μας περιμένει είναι να χαθούμε)
Ιλιάδα του Ομήρου, ραψωδία Ο, στίχος 503

Επειδή η φίμωση κι η λογοκρισία από το 4ο Ράιχ είναι σκληρή κι αμείλικτη, ειδικότερα σήμερα με την εθνοκάθαρση στην Παλαιστίνη και θα εντείνεται καθημερινά... όσοι κι όσες θέλουν, μπορούν ν' ακολουθούν... Για να μην "χαθούμε" θα βρισκόμαστε στο Telegram ➦ ΕΔΩ