Συνέντευξη του στρατηγού Μοχσέν Ρεζαΐ, πρώην αρχηγού των Φρουρών της... Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC)...

Του Γιάννη Ραχιώτη Μια εκτενής συνέντευξη του στρατηγού Μοχσέν Ρεζαΐ, πρώην αρχηγού των Φρουρών της...

Του Γιάννη Ραχιώτη

Μια εκτενής συνέντευξη του στρατηγού Μοχσέν Ρεζαΐ, πρώην αρχηγού των Φρουρών της...

Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) και σήμερα ενός από τα πλέον προβεβλημένα πολιτικά και στρατιωτικά στελέχη της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν, Στρατιωτικού συμβούλου του Ανώτατου Ηγέτη, στο κρατικό τηλεοπτικό δίκτυο του Ιράν (IRIB), στις 17 Ιουλίου 2026 ("Resistance News Unfiltered").

Το Μνημόνιο του Ισλαμαμπάντ έχει πλέον καταρρεύσει
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Στο όνομα του Θεού, του Πολυεύσπλαχνου και Πολυεύσπλαχνου. Αγαπητοί συμπατριώτες, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί τηλεθεατές, σας καλωσορίζουμε σε αυτή την ειδική εκπομπή, όπου θα συζητήσουμε τις σημαντικότερες εξελίξεις που αφορούν τη χώρα και την περιοχή.
Έχουμε απόψε μαζί μας τον υποστράτηγο των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, δρ. Μοχσέν Ρεζαΐ, πρώην διοικητή των Φρουρών κατά τη διάρκεια του πολέμου Ιράν–Ιράκ. Στρατηγέ, σας καλωσορίζω.
ΡΕΖΑΪ:
Ειρήνη σε εσάς. Σας ευχαριστώ για την πρόσκληση. Είμαι στη διάθεσή σας.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Την τελευταία φορά που βρεθήκατε στην εκπομπή μας είχατε δηλώσει ότι οι Αμερικανοί αξιωματούχοι, και ιδιαίτερα ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, δεν θα τηρούσαν το Μνημόνιο του Ισλαμαμπάντ. Σήμερα βλέπουμε το νότιο Ιράν να δέχεται αμερικανικές επιθέσεις. Εξακολουθεί να ισχύει αυτή η συμφωνία;
ΡΕΖΑΪ:
Εδώ υπάρχουν δύο διαφορετικά ζητήματα.
Στο όνομα του Θεού, του Πολυεύσπλαχνου και Πολυεύσπλαχνου.
Ας ξεκινήσουμε με ένα εδάφιο του Ιερού Κορανίου:
«Δόθηκε άδεια σε εκείνους που δέχθηκαν επίθεση να πολεμήσουν, επειδή αδικήθηκαν. Και ο Θεός είναι πράγματι ικανός να τους χαρίσει τη νίκη.»
Ο Ύψιστος Θεός λέει ότι όσοι υφίστανται αδικία έχουν το δικαίωμα να πολεμήσουν και ότι Εκείνος θα τους βοηθήσει και θα τους χαρίσει τη νίκη, επειδή εκδιώχθηκαν άδικα από τη γη τους, επειδή η πατρίδα τους δέχθηκε εισβολή και επειδή η ασφάλειά τους καταστράφηκε άδικα.
Υπάρχουν λοιπόν δύο ζητήματα: το πρώτο αφορά το γιατί φτάσαμε στην κατάρρευση του μνημονίου και το δεύτερο αφορά τον πόλεμο που έχει ξεκινήσει, τους στόχους του και τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσεται.
Ας ξεκινήσουμε με το μνημόνιο.
Όπως αναφέρατε, στις 6 ή 7 Ιουλίου είχα δηλώσει στον δρ. Χοσραβί:
«Εσείς που είστε αντίθετοι στις διαπραγματεύσεις, κάντε λίγη υπομονή. Ο Τραμπ θα σκίσει αυτή τη συμφωνία, όπως ακριβώς έκανε και με την πυρηνική συμφωνία (JCPOA).»
Γιατί το είπα αυτό;
Διότι στην πράξη δεν είχε απομείνει τίποτα από το μνημόνιο, πέρα από το όνομά του. Και ούτε αυτό το όνομα μπορούσε να διατηρηθεί, επειδή από τις πέντε βασικές δεσμεύσεις που είχαν συμφωνηθεί ως προϋποθέσεις για την εφαρμογή της συμφωνίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν ήδη παραβιάσει όλες.
Η πρώτη παραβίαση ήταν το ζήτημα του Λιβάνου. Η κατάπαυση του πυρός καθυστέρησε, δεν εφαρμόστηκε πλήρως και οι ισραηλινές δυνάμεις δεν αποχώρησαν από τον Λίβανο.
Η δεύτερη παραβίαση αφορούσε τα Στενά του Ορμούζ. Οι Αμερικανοί επιχείρησαν να δημιουργήσουν έναν θαλάσσιο διάδρομο, ενθαρρύνοντας πλοία να κινούνται εκτός των διαδρόμων και της διαχείρισης που είχε καθορίσει το Ιράν. Εμείς χτυπήσαμε δύο ή τρία από αυτά τα πλοία και τους είπαμε:
«Από εδώ περνούν καθημερινά 45 πλοία. Γιατί επιμένετε να περνάτε από άλλη διαδρομή; Σύμφωνα με τη συμφωνία, πρέπει να χρησιμοποιείτε τον καθορισμένο διάδρομο.»
Μετά από αυτό, οι Ηνωμένες Πολιτείες προχώρησαν στην τρίτη παραβίαση: επιτέθηκαν στις ακτές μας, στο αεροδρόμιο του Μπαντάρ Αμπάς, στο νησί Κεσμ και σε μονάδα αφαλάτωσης, παρότι η πρώτη ρήτρα της συμφωνίας προέβλεπε αμοιβαίο σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας των δύο χωρών.
Με ποιο δικαίωμα παραβιάσατε αυτή τη δέσμευση και επιτεθήκατε στο έδαφός μας;
Για δύο ή τρεις εβδομάδες συνεχίστηκαν επίσης οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τα 12 δισεκατομμύρια δολάρια που είχαν υποσχεθεί ότι θα καταβάλουν στο Ιράν. Αρχικά είπαν ότι θα δοθούν ως τραπεζικό δάνειο. Στη συνέχεια δήλωσαν ότι τα χρήματα θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν μόνο για αγορά τροφίμων και πρώτων υλών. Έπειτα πρόσθεσαν ότι ακόμη και αυτές οι αγορές θα έπρεπε να γίνουν αποκλειστικά από αμερικανικές εταιρείες.
Με άλλα λόγια, στην πράξη το Ιράν δεν θα έπαιρνε κανένα πραγματικό οικονομικό όφελος από αυτά τα 12 δισεκατομμύρια δολάρια.
Αυτή ήταν η τέταρτη παραβίαση της συμφωνίας.
Έτσι, ακόμη και πριν δηλώσω δημόσια ότι ο Τραμπ θα κατήγγελλε το μνημόνιο, στην πραγματικότητα η συμφωνία είχε ήδη αδειάσει από κάθε ουσιαστικό περιεχόμενο.
Το ερώτημα λοιπόν είναι: όταν οι Αμερικανοί υπέγραψαν αυτή τη συμφωνία, είχαν εξαρχής σκοπό να την παραβιάσουν;
Η απάντησή μου είναι ναι.
Υπέγραψαν προσωρινά, πιστεύοντας ότι στη συνέχεια, μέσω πίεσης και εξαναγκασμού, θα μπορούσαν να αναγκάσουν το Ιράν να αποδεχθεί τις δικές τους απαιτήσεις.
Είχαμε συγκροτήσει μια επιτροπή. Ο δρ. Γκαλιμπάφ και ο κ. Τζ. Ντ. Βανς συμμετείχαν στις συνομιλίες, ενώ είχε συσταθεί Επιτροπή Επίλυσης Διαφορών, με τη συμμετοχή του Πρωθυπουργού του Πακιστάν και του Εμίρη του Κατάρ, οι οποίοι θα λειτουργούσαν ως διαμεσολαβητές και διαιτητές.
Το ερώτημά μας είναι το εξής: αν πράγματι τηρούσατε το μνημόνιο κατανόησης που είχατε υπογράψει και προέκυπτε κάποια διαφωνία, γιατί δεν προσφύγατε σε αυτή την επιτροπή;
Δεν το έκαναν, επειδή γνώριζαν ότι θα καταδικάζονταν, καθώς οι ίδιοι είχαν παραβιάσει τη συμφωνία. Αν οι δύο μεσολαβήτριες χώρες αποφάσιζαν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν παραβιάσει τους όρους της, αυτό θα ήταν σε βάρος τους.
Γι' αυτό δεν προσέφυγαν στην Επιτροπή Επίλυσης Διαφορών. Αντίθετα, προσπάθησαν να χρησιμοποιήσουν τη δύναμη και την πίεση, διεξάγοντας ταυτόχρονα πόλεμο και διαπραγματεύσεις. Αυτή ήταν η πολιτική που ακολούθησαν μετά τις συνομιλίες του Ισλαμαμπάντ.
Γι' αυτό είπα ότι η συμφωνία είχε τελειώσει. Από την πρώτη στιγμή των διαπραγματεύσεων στο Ισλαμαμπάντ δεν στάθηκαν απέναντί μας με ειλικρίνεια.
Κατά τη γνώμη μου, εξαρχής δεν έπρεπε να είχε συμφωνηθεί κατάπαυση του πυρός. Οι διαπραγματεύσεις έπρεπε να συνεχιστούν ενώ οι στρατιωτικές επιχειρήσεις βρίσκονταν ακόμη σε εξέλιξη, γιατί οι Αμερικανοί είχαν φτάσει στα όριά τους.
Τελικά όμως οι πολιτικοί μας αξιωματούχοι έκριναν ότι, εφόσον είχαν αρχίσει διαπραγματεύσεις, ήταν απαραίτητη μια εκεχειρία.
Η πρώτη συνάντηση στο Ισλαμαμπάντ διήρκεσε 20 ώρες, αλλά όλη η συζήτηση των Αμερικανών περιστρεφόταν αποκλειστικά γύρω από το πυρηνικό πρόγραμμα.
Η εκεχειρία κράτησε δύο εβδομάδες. Στη συνέχεια προχώρησαν στην επιβολή ναυτικού αποκλεισμού.
Όμως ο ναυτικός αποκλεισμός είναι από μόνος του πράξη πολέμου. Τι ακριβώς συνέβαινε; Διαπραγματεύονταν ή διεξήγαν ναυτικό πόλεμο;
Αφού πέρασαν εκείνες οι δύο εβδομάδες, μας πρότειναν να παρατείνουμε την εκεχειρία. Εμείς δεν συμφωνήσαμε. Εκείνοι όμως την παρέτειναν μονομερώς.
Στο διάστημα των δύο μηνών που ακολούθησε, αναπλήρωσαν τα αποθέματα πυρομαχικών τους, τα οποία είχαν σχεδόν εξαντληθεί, ενίσχυσαν τον στόλο των αεροσκαφών εναέριου ανεφοδιασμού και γενικά ενδυνάμωσαν τις στρατιωτικές τους δυνατότητες.
Αυτό τους δημιούργησε μια υπερβολική και παραπλανητική αυτοπεποίθηση. Πίστεψαν ότι, έχοντας πλέον γεμάτες αποθήκες πυρομαχικών, αναπληρωμένους πυραύλους και έτοιμο στόλο, θα μπορούσαν μέσω πίεσης να οδηγήσουν τις διαπραγματεύσεις προς τους δικούς τους στόχους, ακόμη και παραβιάζοντας όσα οι ίδιοι είχαν υπογράψει.
Εκεί, όμως, ο Ιμάμης μας, ο Ηγέτης μας, καθώς και ο λαός μας, παρέμειναν σταθεροί. Συνεχώς συμβούλευαν τους διαπραγματευτές:
«Να είστε προσεκτικοί. Μείνετε σταθεροί. Αντισταθείτε.»
Οι Αμερικανοί αντιλήφθηκαν ότι δεν μπορούσαν πλέον να πετύχουν τους στόχους τους μέσω των διαπραγματεύσεων και έτσι εγκατέλειψαν το Μνημόνιο του Ισλαμαμπάντ.
Σήμερα, λοιπόν, δεν υπάρχει πλέον ούτε τυπικά ούτε ουσιαστικά κάτι που να μπορεί να ονομαστεί "Μνημόνιο του Ισλαμαμπάντ".
Αν οι διαπραγματεύσεις ξαναρχίσουν, εκτιμώ ότι θα επιδιώξουν να συνταχθεί ένα νέο μνημόνιο, καθώς, μετά από όλα όσα συνέβησαν, την έλλειψη ειλικρίνειας και τη συμπεριφορά τους απέναντι στο Ιράν, η κατάσταση έχει αλλάξει ριζικά.
Ιδιαίτερα μετά το μαρτύριο του Ηγέτη της Επανάστασης και το ζήτημα του δικαιώματος εκδίκησης για το αίμα που χύθηκε, οι συνθήκες δεν είναι πλέον οι ίδιες.
Οι Αμερικανοί ακολούθησαν λάθος δρόμο και έπεσαν για άλλη μια φορά σε λανθασμένους υπολογισμούς.
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν ήταν ποτέ ένα απλό μνημόνιο κατανόησης· ήταν άρρηκτα συνδεδεμένο με τον πόλεμο.
Το νότιο Ιράν υπό πυρά: Πόλεμος πίεσης πριν από εισβολή;
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Ένα πολύ σημαντικό σημείο. Τώρα έχουν ξεκινήσει τις επιθέσεις και την επιθετικότητά τους εναντίον του νότιου Ιράν, ενώ ταυτόχρονα μιλούν για ναυτικό αποκλεισμό και δηλώνουν ότι θέλουν να εφαρμόσουν ένα σύνολο μέτρων στο πλαίσιο ενός υβριδικού πολέμου: ναυτικό αποκλεισμό, αεροπορικές επιδρομές και άλλες επιχειρήσεις.
Όλες αυτές τις επιλογές, όπως λέτε, ο Τραμπ τις έχει ήδη δοκιμάσει και τελικά απέτυχε.
ΡΕΖΑΪ:
Βλέπετε ότι εδώ και πέντε ή έξι ημέρες βομβαρδίζουν τις νότιες επαρχίες του Ιράν με πυραύλους. Πλήττουν τις επαρχίες Χουζεστάν, Μπουσέρ, Χορμοζγκάν και Σιστάν-Μπαλουχιστάν.
Μοιάζουν με κάποιον που θέλει να κάνει κάτι, αλλά φοβάται τόσο πολύ ώστε πυροβολεί προς κάθε κατεύθυνση γύρω του.
Έχουν έναν συγκεκριμένο στόχο, θέλουν να πραγματοποιήσουν μια επιχείρηση, όμως από τα δυτικά έως τα ανατολικά του Ιράν εκτοξεύουν πυραύλους παντού. Χτυπούν στρατώνες, χτυπούν νοσοκομεία, χτυπούν τις γέφυρες που συνδέουν τις βόρειες επαρχίες με τον νότο.
Φυσικά, εμείς τους έχουμε απαντήσει με ισχυρά πλήγματα, το ένα μετά το άλλο, και θα συνεχίσουμε να το κάνουμε. Θα τους αναγκάσουμε να πληρώσουν το τίμημα και αυτή τη φορά θα προχωρήσουμε ακόμη πιο πέρα από ό,τι στο παρελθόν.
Θα δεχθούν επανειλημμένα, αποφασιστικά και ιδιαίτερα επώδυνα πλήγματα.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις μας – οι Φρουροί της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC), το Ναυτικό των Φρουρών, η Αεροδιαστημική Δύναμη των Φρουρών και ο Στρατός της Ισλαμικής Δημοκρατίας – βρίσκονται ήδη σε δράση.
Ωστόσο, όλα αυτά που κάνουν αποσκοπούν στην προετοιμασία μιας επιχείρησης, την οποία θα εξηγήσω.
Εδώ και περίπου μία εβδομάδα διεξάγουν αυτόν τον πόλεμο. Ξεκίνησαν επιχειρώντας, μέσω μιας νέας πρωτοβουλίας παράλληλα με τον ναυτικό αποκλεισμό, να κάμψουν την αντίστασή μας. Θέλουν να μας πουν:
«Βρίσκεστε υπό ναυτικό αποκλεισμό. Δείτε, ελέγχουμε αυτό το σημείο.»
Τώρα μιλούν για το νησί Χαργκ και άλλες περιοχές.
Στην πραγματικότητα όμως έχουν έναν συγκεκριμένο επιχειρησιακό στόχο.
Ή πρόκειται για μια επιχείρηση αντίστοιχη με την –όπως τη χαρακτηρίζει– αποτυχημένη επιχείρηση στο Ισφαχάν, ή επιδιώκουν να βομβαρδίσουν ξανά τις πυρηνικές μας εγκαταστάσεις, παρότι έχουν ήδη δηλώσει πολλές φορές ότι τις έχουν καταστρέψει.
Εναλλακτικά, ενδέχεται να σχεδιάζουν την κατάληψη τμήματος του ιρανικού εδάφους, με αεραποβάσεις και αποβίβαση στρατευμάτων, ώστε στη συνέχεια να μας πουν:
«Βρίσκεστε υπό αυστηρό ναυτικό αποκλεισμό. Έχουμε βομβαρδίσει σφοδρά και αυτό το τμήμα της επικράτειάς σας. Τώρα ελάτε να διαπραγματευτούμε και να συζητήσουμε τις αλλαγές σε τρεις ή τέσσερις όρους αυτού του μνημονίου κατανόησης.»
Εμπλουτισμένο ουράνιο
Ορμούζ, αποτροπή και παγκόσμια ασφάλεια: Το δόγμα του Ιράν για τα Στενά
ΡΕΖΑΪ:
Είμαστε έτοιμοι. Θέλω όμως να πω ότι η πολιτική του «πολέμου και διαπραγματεύσεων ταυτόχρονα» έχει τελειώσει οριστικά. Είχαμε και πόλεμο και διαπραγματεύσεις. Αυτό τελείωσε.
Και δηλώνω, εκ μέρους όλων των Ενόπλων Δυνάμεων, ότι μέχρι σήμερα επιλέξαμε να μη διευρύνουμε τον πόλεμο και να μην περάσουμε στην επίθεση.
Τι κάναμε;
Στον πόλεμο των δώδεκα ημερών επιδιώξαμε πραγματικά να αποτρέψουμε την ανάφλεξη ολόκληρης της περιοχής. Δηλαδή, παρόλο που η Αμερική και το Ισραήλ μάς επιτέθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου των δώδεκα ημερών, εμείς δεν επιτεθήκαμε στις αμερικανικές βάσεις στο Κουβέιτ ούτε σε άλλες περιοχές.
Μετά όμως τον πόλεμο των δώδεκα ημερών είπαμε:
«Προσέξτε. Αν ξαναρχίσει ο πόλεμος, θα μετατραπεί σε περιφερειακό πόλεμο.»
Δυστυχώς, εκείνοι ήταν που ξανάρχισαν τον πόλεμο και εμείς πλέον τον μετατρέψαμε σε περιφερειακό.
Και στους δύο πολέμους, η πολιτική μας ήταν η αποτροπή και η αμοιβαιότητα. Δηλαδή, εκείνοι εκτοξεύουν πυραύλους και εμείς τους στέλνουμε ισχυρούς και αποφασιστικούς πυραύλους κατευθείαν στο στόμα, κατευθείαν στο πρόσωπο.
Global Insight Journal — @GlobalIJournal
Φρουροί της Ισλαμικής Επανάστασης:
«Τι είδους στρατός είναι αυτός που εγκαταλείπει τις στρατιωτικές του βάσεις και τρέπεται σε φυγή, για να καταφύγει σε ξενοδοχεία και εμπορικά κέντρα;»
«Το να κρύβεσαι μέσα σε κατοικημένες περιοχές — αυτός είναι ο ισχυρότερος στρατός στον κόσμο;»
9:12 μ.μ. · 18 Ιουλίου 2026 · 233.000 προβολές
138 απαντήσεις · 3.640 αναδημοσιεύσεις · 11.100 επισημάνσεις “Μου αρέσει”
«Ο αμερικανικός στρατός έχει ταπεινωθεί. Σήμερα, ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών δεν διαθέτει πλέον κανένα μαχητικό φρόνημα.
Ένας στρατός που εγκαταλείπει τις ίδιες του τις βάσεις και καταφεύγει σε εμπορικά κέντρα και ξενοδοχεία, προκειμένου να αποφύγει να γίνει στόχος των Ενόπλων Δυνάμεων της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν — τι είδους στρατός είναι αυτός;
Μπορεί ακόμη να αποκαλείται ο ισχυρότερος στρατός στον κόσμο;
Ένας στρατός που εγκαταλείπει τις κύριες θέσεις του για να αναζητήσει καταφύγιο μέσα σε πολιτικές εγκαταστάσεις;»
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
ΡΕΖΑΪ:
Αυτή ήταν, θα μπορούσε να πει κανείς, μία ερμηνεία: οφθαλμόν αντί οφθαλμού.
Ο βασικός στόχος όμως ήταν η αποτροπή και ο τερματισμός της αντιπαράθεσης.
Ο έλεγχος που αναλάβαμε στα Στενά του Ορμούζ αποσκοπούσε στον τερματισμό της σύγκρουσης.
Η διασφάλιση της ασφάλειας στα Στενά του Ορμούζ είχε και εξακολουθεί να έχει για εμάς δύο στόχους.
Ο πρώτος είναι η δική μας ασφάλεια. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε εχθρικές δυνάμεις να διέρχονται από αυτά τα στενά και να εισέρχονται στον Περσικό Κόλπο, τη στιγμή που το μεγαλύτερο μέρος των ακτών του Περσικού Κόλπου ανήκει σε εμάς.
Αν εχθρικές δυνάμεις περάσουν από τα Στενά του Ορμούζ και εισέλθουν στον Περσικό Κόλπο, τι είδους ασφάλεια θα έχουμε;
Επομένως, θέλουμε τον έλεγχο των Στενών του Ορμούζ για λόγους ασφαλείας και για να αποτρέψουμε εχθρικές ενέργειες.
Το δεύτερο ζήτημα είναι η ασφάλεια της παγκόσμιας οικονομίας. Αν δεν την εξασφαλίσουμε εμείς, ολόκληρος ο κόσμος μπορεί να ξεκινήσει έναν παγκόσμιο πόλεμο από αυτόν ακριβώς τον Περσικό Κόλπο.
Για παράδειγμα, τι μας λένε οι Αμερικανοί;
Οι Αμερικανοί λένε:
«Δεν έχουμε καμία αντίρρηση να το διαχειρίζεστε και εσείς. Αφήστε μας να το διαχειριστούμε από κοινού, στο πλαίσιο μιας συνεργασίας.»
Τι σημαίνει όμως συνεργασία;
Συνεργασία σημαίνει ότι οι Αμερικανοί θα έρθουν να διαδραματίσουν ρόλο εδώ, σε αυτό το κρίσιμο σημείο διέλευσης της παγκόσμιας ενέργειας.
Αυτό δεν το αποδέχονται ούτε οι Ευρωπαίοι. Δεν το αποδέχονται ούτε οι Ρώσοι ούτε η Κίνα.
Γιατί θέλουν να διαχειρίζονται το κρίσιμο πέρασμα της παγκόσμιας ενέργειας;
Επειδή θέλουν να ελέγχουν την τιμή του πετρελαίου και την τιμή της βενζίνης.
Αυτό σημαίνει ότι οι Αμερικανοί θα μπορούσαν να ξεκινήσουν από τον Περσικό Κόλπο έναν Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο εναντίον της Ρωσίας, της Κίνας και ολόκληρου του κόσμου.
Η κατάσταση θα γινόταν παρόμοια με εκείνη του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Εμείς είχαμε δηλώσει ουδετερότητα κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Γιατί, λοιπόν, οι Ρώσοι και οι Βρετανοί ήρθαν και εισέβαλαν στο Ιράν;
Κατά συνέπεια, η ασφάλεια του Περσικού Κόλπου συνδέεται άμεσα με τη δική μας ασφάλεια, αλλά και έμμεσα, επειδή συνδέεται με την παγκόσμια ασφάλεια και την παγκόσμια οικονομία.
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε σε κανέναν άλλον, εκτός από το Ιράν, να διαχειρίζεται την κατάσταση εδώ.
Διαφορετικά, η Αμερική θα μεταφέρει τις παγκόσμιες συγκρούσεις και τους παγκόσμιους ανταγωνισμούς εδώ, πάνω σε εμάς και στις γειτονικές μας χώρες.
Επομένως, τα Στενά του Ορμούζ ανήκουν σε εμάς.
«Ο πόλεμος και οι διαπραγματεύσεις ταυτόχρονα τελείωσαν»: Το τελεσίγραφο της Τεχεράνης
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Είναι λοιπόν αυτός ο λόγος που οι Ηνωμένες Πολιτείες φοβούνται και πανικοβάλλονται τόσο πολύ στην ιδέα ότι η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν έχει αποκτήσει επίσημη κυριαρχία στα Στενά του Ορμούζ;
ΡΕΖΑΪ:
Αυτός ακριβώς είναι ο λόγος.
Αντιλαμβάνονται ότι, εάν τα Στενά του Ορμούζ είναι πραγματικά ανεξάρτητα, όπως ανεξάρτητη είναι και η Ισλαμική Δημοκρατία, και εφόσον εκείνος που κατέχει αυτά τα Στενά, δηλαδή το Ιράν, τα διαχειρίζεται και εμποδίζει την ανάμειξη διεθνών δυνάμεων όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, τότε τα αμερικανικά συμφέροντα απέναντι στη Ρωσία, την Κίνα και άλλες χώρες θα εξαφανιστούν.
Δεν επιβάλλουν αυτή τη στιγμή οι Αμερικανοί δασμούς στην Ευρώπη;
Δεν έχουν δηλώσει οι Ευρωπαίοι ότι θα απαντήσουν στο μέλλον με αντίμετρα;
Ακόμη και μεταξύ Ευρώπης και Αμερικής, αν οι Αμερικανοί επιχειρούσαν να συμμετάσχουν στη διαχείριση των Στενών του Ορμούζ ως «εταίροι», θα ξεσπούσε αντιπαράθεση και μεταξύ των δύο πλευρών.
Κατά συνέπεια, τόσο για τη δική μας ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια της παγκόσμιας οικονομίας, πρέπει να διατηρήσουμε σταθερά τον έλεγχο των Στενών του Ορμούζ, να τα διοικούμε και να επιτρέπουμε την ομαλή διεξαγωγή του παγκόσμιου εμπορίου.
Ο λόγος που έχουμε κλείσει αυτή τη στιγμή τα Στενά είναι ότι οι Αμερικανοί ενεργούν επιθετικά και παραβιάζουν κάθε κανόνα. Τα κλείσαμε εναντίον τους.
Άκουσα ότι κάποιοι μέσα στη χώρα είπαν:
«Όχι, σε αυτή την υπόθεση το Ιράν φταίει, γιατί το Ιράν ξεκίνησε την αντιπαράθεση.»
Πού ακριβώς την ξεκινήσαμε;
Κλείσαμε τα Στενά του Ορμούζ τη στιγμή που οι Ηνωμένες Πολιτείες, τόσο στην πράξη όσο και με τις δηλώσεις τους, είχαν ήδη αποσυρθεί από το Μνημόνιο Κατανόησης.
Επομένως, ήμασταν υποχρεωμένοι να ενεργήσουμε έτσι.
Πρέπει να παραμείνουμε σταθεροί.
Η ασφάλεια του Περσικού Κόλπου είναι δική μας ευθύνη.
Η ασφάλεια των Στενών του Ορμούζ είναι δική μας ευθύνη.
Τώρα πλήττουν αυτές τις επαρχίες και, παράλληλα με τον ναυτικό αποκλεισμό που επανέφεραν, προσπαθούν να δημιουργήσουν ακόμη ένα σημείο πίεσης.
Για ποιον λόγο;
Για να εφαρμόσουν ξανά την ίδια πολιτική: και διαπραγματεύσεις και πόλεμος ταυτόχρονα.
Δηλώνω όμως ότι αυτό τελείωσε.
Το να συνδυάζονται διαπραγματεύσεις και πόλεμος ανήκει πλέον στο παρελθόν.
Αν μέσα στις επόμενες δύο ή τρεις ημέρες οι Αμερικανοί συνεχίσουν τον πόλεμο, θα περάσουμε πλήρως σε μια επιθετική και καταστροφική φάση.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι δεν θα αρκεστούμε πλέον σε απλή ανταπόδοση.
Κανένα πολιτικό σύνορο απέναντι στις επιθετικές δυνάμεις του Ιράν δεν θα μπορεί πλέον να θεωρείται ασφαλές.
Βεβαίως, σεβόμαστε όλες τις κυβερνήσεις και όλοι οι λαοί είναι αδέλφια μας.
Όμως από εδώ και πέρα θα καταδιώκουμε τους Αμερικανούς στρατιώτες με επιθετικές επιχειρήσεις.
Θα καταδιώκουμε επίσης τις αμερικανικές βάσεις με επιθετικές επιχειρήσεις.
Η εποχή του «και διαπραγματεύσεις και πόλεμος» τελείωσε.
Έχει λήξει οριστικά.
Γι' αυτό θα ήταν καλύτερο να μην συνεχίσουν.
Ο λόγος που μέχρι σήμερα δείχναμε αυτοσυγκράτηση είναι ότι, αν περάσουμε σε αυτή τη νέα φάση, θα ενεργοποιηθούν όλες οι εντάσεις και όλες οι γεωπολιτικές γραμμές ρήξης που υπάρχουν τόσο στην περιοχή όσο και διεθνώς.
Θα μπορούσε να ξεσπάσει αντιπαράθεση μεταξύ Τουρκίας και Ισραήλ.
Θα μπορούσε να προκύψει σύγκρουση ανάμεσα στη Σαουδική Αραβία και άλλες χώρες.
Θα μπορούσε να δημιουργηθεί κρίση μεταξύ Κίνας και Ταϊβάν.
Θα μπορούσε να οξυνθεί η αντιπαράθεση μεταξύ Ρωσίας και Ευρώπης.
Με λίγα λόγια, φλόγες θα άναβαν σε ολόκληρο τον κόσμο, ακόμη ισχυρότερες και πολύ πιο εκτεταμένες.
Και εμείς δεν το θέλουμε αυτό.
Δεν το θέλουμε.
Όμως οι Αμερικανοί, όπως ακριβώς μάς ανάγκασαν να μετατρέψουμε τον πόλεμο σε περιφερειακή σύγκρουση, δυστυχώς επαναλαμβάνουν τώρα το ίδιο λάθος.
Πρόκειται για έναν ακόμη λανθασμένο υπολογισμό, τον οποίο κάνουν αυτή τη στιγμή.
Γι' αυτό απευθύνομαι σε όλους τους λαούς της περιοχής:
Στον λαό του Κουβέιτ.
Στον αγαπητό λαό της Ιορδανίας, της γης από την οποία πέρασαν οι θεϊκοί προφήτες.
Στον λαό του Αμπού Ντάμπι.
Στον λαό του Κατάρ.
Σε όλους.
Μην επιτρέψετε να εξαπλωθεί αυτή η φωτιά του πολέμου.
Μην αφήσετε τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ να δρουν ανεξέλεγκτα, σαν να καλπάζουν προς κάθε κατεύθυνση, εξαπολύοντας τις δυνάμεις τους σε ολόκληρη την περιοχή χωρίς καμία ευθύνη και χωρίς κανέναν υπολογισμό.
Όπως και να έχει, ο πόλεμος είναι μια εξαιρετικά σοβαρή υπόθεση.
Αλλά αυτή η αμερικανική πολιτική, που πιστεύει ότι μπορεί να συνεχίσει ταυτόχρονα πόλεμο και διαπραγματεύσεις επ' αόριστον, κατά τη γνώμη μου δεν θα οδηγήσει πουθενά.
Ακόμη και στο σημερινό στάδιο, το στάδιο της ανταπόδοσης και της αποτροπής, επιφέρουμε ήδη πολύ ισχυρά πλήγματα.
Και τις επόμενες ημέρες θα τα εντείνουμε ακόμη περισσότερο.
Οι Αμερικανοί πρέπει να περιμένουν κύματα επιθέσεων με μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
Οι Αμερικανοί πρέπει να περιμένουν κύματα πυραύλων.
Δεν θα πρόκειται πλέον για έναν, δύο ή τρεις πυραύλους.
Αυτό ανήκει στο παρελθόν.
Και αν αποβιβαστείτε κάπου — ας υποθέσουμε ότι καταφέρετε να το κάνετε — τότε πώς θα φύγετε;
Πώς θα διαφύγετε;
Η κατάσταση για τους Αμερικανούς στρατιώτες θα είναι ασφαλώς πολύ χειρότερη από το περιστατικό του Ισφαχάν και θα βρεθούν αντιμέτωποι με εξαιρετικά σοβαρές δυσκολίες.
Θέλω λοιπόν να θέσω το εξής ερώτημα:
Γιατί οι Αμερικανοί επέλεξαν ταυτόχρονα την πολιτική της πίεσης και του πολέμου;
«Ο Τραμπ έχει γίνει παγκόσμιο ανέκδοτο»: Η απάντηση του Ρεζαΐ στις αμερικανικές προσβολές
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Πριν μας εξηγήσετε αυτό το σημείο, λέτε ότι ο παράγοντας αστάθειας στην περιοχή είναι οι Αμερικανοί. Από την άλλη πλευρά, οι Ηνωμένες Πολιτείες υποστηρίζουν ότι το Ιράν είναι εκείνο που προκαλεί την ανασφάλεια στην περιοχή.
Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών προσβάλλει συνεχώς τον ιρανικό λαό, εξακολουθεί να εξαπολύει επιθέσεις εναντίον του Ιράν και, φυσικά, δηλώνει ότι θα καταλάβει αυτή ή εκείνη την περιοχή ή νησί της περιοχής.
Ποια είναι η απάντησή σας σε αυτές τις δηλώσεις;
ΡΕΖΑΪ:
Καταρχάς, όταν κάποιος απαντά συνεχώς σε ένα τόσο ευτελές πρόσωπο, είναι σαν να του αποδίδει σημασία.
Δεν νομίζω ότι έχει απομείνει πλέον κανείς στον κόσμο που να δίνει αξιοπιστία στον Τραμπ. Έχει καταντήσει ανέκδοτο, αντικείμενο χλευασμού και γελοιοποίησης.
Ο κ. Τραμπ είναι ένας ανόητος, ο οποίος, χωρίς κανέναν υπολογισμό, διαπράττει τη μία χονδροειδή πράξη μετά την άλλη.
Ας είναι βέβαιος ότι θα του απαντήσουμε στο πεδίο.
Θα φροντίσουμε ώστε στο μέλλον, ακόμη και μέσα στη δική του χώρα, κανείς να μη θέλει πλέον να τον πλησιάζει και να αντιμετωπίζεται μέσα στις ίδιες τις Ηνωμένες Πολιτείες ως πηγή διαφθοράς, ως ο άνθρωπος που βύθισε την Αμερική στον βούρκο.
Κατά τη γνώμη μου, πρόκειται για ένα άτομο που συμπεριφέρεται με ανοησία, χυδαιότητα και αλαζονεία, ενώ οι δηλώσεις του δεν στηρίζονται σε καμία σοβαρή ή λογική βάση.
Και εμείς, απέναντι σε κάθε τέτοια χονδροειδή ενέργειά του, συνεχίζουμε να δίνουμε την απάντησή μας.
Όσο για αυτό που ανέφερα σχετικά με την πιθανότητα να επιχειρήσουν να καταλάβουν τμήμα του εδάφους μας, είναι πιθανό να περάσουμε πλέον στην επιθετική φάση, να εγκαταλείψουμε την αμυντική στάση και να ξεπεράσουμε το στάδιο της αποτροπής και της αμοιβαιότητας.
Από τον υπαρξιακό πόλεμο στην επανάσταση: Γιατί η Ουάσιγκτον θέλει να μετατρέψει την κρίση του Ιράν σε μια απλή πολιτική διαμάχη
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Αναφέρατε προηγουμένως ότι οι Αμερικανοί επιδιώκουν να εφαρμόσουν την πολιτική του «πολέμου και των διαπραγματεύσεων ταυτόχρονα». Γιατί, στρατηγέ;
ΡΕΖΑΪ:
Βλέπετε, προηγουμένως η πολιτική τους ήταν διαφορετική.
Είχαν εξαπολύσει εναντίον μας έναν υπαρξιακό πόλεμο, με στόχο να καταλάβουν το Ιράν, να ανατρέψουν την Ισλαμική Δημοκρατία και να διαμελίσουν τη χώρα σε πέντε ζώνες.
Η περιοχή που βομβαρδίζουν σήμερα αποτελούσε μία από αυτές τις ζώνες που σχεδίαζαν να καταλάβουν.
Πρόκειται για την πετρελαιοπαραγωγική ζώνη του Ιράν, από το Χουζεστάν μέχρι το Μπουσέρ και το Μπαντάρ Αμπάς.
Ήταν μία από τις πέντε περιοχές που ήθελαν να καταλάβουν, προκειμένου να ανατρέψουν την Ισλαμική Δημοκρατία και να διαμελίσουν το Ιράν.
Στη συνέχεια όμως, κατά τη διάρκεια του πολέμου των σαράντα ημερών, κατάλαβαν πλήρως ότι αυτή η στρατηγική δεν μπορούσε να αποδώσει σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Έτσι επιχείρησαν να μετατρέψουν τον υπαρξιακό πόλεμο σε πολιτικό πόλεμο.
Και εμείς τι κάναμε;
Κατά τη διάρκεια του πολέμου των σαράντα ημερών απαντήσαμε στον πόλεμο με επανάσταση.
Δεν απαντήσαμε πλέον μόνο με στρατιωτικά μέσα.
Ξέσπασε μια επανάσταση.
Ξεκίνησε μια εθνική αναγέννηση.
Γι' αυτό είδατε καθαρά, από τον πόλεμο των σαράντα ημερών μέχρι σήμερα, τη νέα ψυχολογία του ιρανικού λαού.
Η νεκρώσιμη πομπή του Ιμάμη [Χαμενεΐ] δημιούργησε μια νέα κατάσταση τόσο στο Ιράν όσο και στο Ιράκ.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις μας πλήττουν σήμερα τον αντίπαλο με τόσο μεγάλη ισχύ ακριβώς επειδή, απέναντι σε έναν στρατιωτικό πόλεμο, γεννήθηκε στο Ιράν μια μεγάλη επανάσταση.
Μέσω της πολιτικής του «πολέμου και των διαπραγματεύσεων ταυτόχρονα», επιδιώκουν να υποβαθμίσουν αυτή την επανάσταση σε μια απλή πολιτική διαμάχη.
Θέλουν να πουν:
«Δεν υπάρχει καμία επανάσταση εδώ. Υπάρχει απλώς μια πολιτική διαφωνία ανάμεσα στον ιρανικό λαό, την ιρανική κυβέρνηση και εμάς. Διεξάγουμε πόλεμο, αλλά ταυτόχρονα διαπραγματευόμαστε, και στο τέλος θα καταλήξουμε σε μια συμφωνία, σε έναν συμβιβασμό.»
Υπάρχουν βέβαια ορισμένοι που απορρίπτουν αυτή την ερμηνεία.
Όμως αυτό που συμβαίνει είναι επανάσταση.
Ο λαός μας έχει πλέον υψώσει ως σημαία αυτής της επανάστασης το σύνθημα:
«Ω εκδικητές του αίματος του Χουσεΐν.»
Το σύνθημά της πρέπει να είναι:
«Ξεσηκωθείτε για τον Θεό.»
Και οι στόχοι της είναι:
Η ανεξαρτησία της Δυτικής Ασίας (της Μέσης Ανατολής) από την Αμερική και το Ισραήλ.
Όπως το Ιράν έγινε ανεξάρτητο, έτσι πρέπει να γίνει ανεξάρτητη και ολόκληρη η Δυτική Ασία.
Στο Ιράν πρέπει να οικοδομηθεί μια κοινωνία βασισμένη στις αρχές του Μαχντί.
Εμείς οι ίδιοι μπορούμε να σπάσουμε τις κυρώσεις και τον οικονομικό αποκλεισμό.
Χρειαζόμαστε μια οικονομική επανάσταση.
Πρέπει να ξεκινήσει ένας οικονομικός πόλεμος.
Ο ιρανικός λαός έχει εξαπολύσει μια επανάσταση.
Ο μεγαλύτερος φόβος τους είναι ότι αυτή η επανάσταση θα συνεχιστεί.
Γι' αυτό προσπαθούν να τη μειώσουν σε μια απλή πολιτική αντιπαράθεση ανάμεσα στο Ιράν και την Αμερική.
Μια πολιτική αντιπαράθεση σημαίνει ότι ο πόλεμος θα πάψει προσωρινά να είναι υπαρξιακός και θα μετατραπεί σε έναν συνηθισμένο πολιτικό πόλεμο.
Τότε το Ιράν θα περιοριστεί σε μια πολιτικοστρατιωτική άμυνα.
Σιγά-σιγά θα επιδιώξουν να κλείσουν προσωρινά αυτή τη σύγκρουση, αποσπώντας ορισμένες παραχωρήσεις από το Ιράν.
Και ύστερα, σε έναν ή δύο χρόνους, με τη βοήθεια του Ισραήλ και άλλων χωρών, θα επιστρέψουν για να δοκιμάσουν ξανά αν μπορούν να καταλάβουν το Ιράν και να το διαμελίσουν σε πέντε ζώνες.
Γι' αυτό απευθύνω έκκληση σε όλους τους κρατικούς αξιωματούχους, σε όλες τις πολιτικές και πνευματικές ελίτ και σε όλους τους αγαπητούς συμπολίτες μας:
Ας μη μετατρέψουμε εμείς οι ίδιοι αυτή την επανάσταση σε μια απλή πολιτική διαμάχη.
Η Αμερική και το Ισραήλ επιδιώκουν ακριβώς αυτό.
Γι' αυτό και ορισμένες πολιτικές αντιπαραθέσεις που βλέπω να διαμορφώνονται μέσα στη χώρα σημαίνουν, στην πραγματικότητα, ότι κάποιοι συντονίζονται με τη φωνή των εχθρών μας.
Εμείς έχουμε εξαπολύσει μια επανάσταση.
Αυτή η επανάσταση πρέπει να αλλάξει πραγματικά τον τρόπο με τον οποίο κυβερνάται η χώρα και τον τρόπο με τον οποίο διοικείται η οικονομία.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις μας πρέπει να γίνουν δέκα φορές ισχυρότερες.
Μέσα σε δύο χρόνια πρέπει να επιτύχουμε όσα κανονικά θα απαιτούσαν δέκα χρόνια, τόσο στον στρατιωτικό τομέα όσο και στη διοίκηση της χώρας.
Πρέπει να καλύψουμε γρήγορα το χαμένο έδαφος.
Σήμερα πολλοί ηγέτες ανά τον κόσμο μάς λένε:
«Έχετε φτάσει σε πολύ υψηλό επίπεδο. Θα μπορέσετε όμως να το διατηρήσετε;»
Η διατήρηση αυτού του επιπέδου σημαίνει ότι πρέπει να συνεχίσουμε την επανάσταση.
Απέναντι στις απειλές που εμφανίστηκαν, πρέπει να δημιουργήσουμε ευκαιρίες.
Να μετατρέψουμε αυτές τις ευκαιρίες σε πραγματικότητα.
Κατά συνέπεια, το ζήτημα της εκδίκησης πρέπει να αντιμετωπιστεί με απόλυτη σοβαρότητα.
Τι σημαίνει να εγκαταλείψουμε την εκδίκηση;
Σημαίνει ότι θέλουμε να υποβαθμίσουμε αυτή την επανάσταση σε μια απλή πολιτική διαμάχη.
Ποια πολιτική διαμάχη;
Από το πραξικόπημα εναντίον του Μοσαντέκ, η Αμερική βρίσκεται απέναντί μας.
Εδώ και εβδομήντα χρόνια στέκεται απέναντί μας.
Για ποιο έγκλημα πραγματοποίησαν το πραξικόπημα κατά της εθνικοποίησης του πετρελαίου;
Για ποιο έγκλημα ενίσχυσαν τον Σάχη;
Στις 15 Χορντάντ εκατοντάδες άνθρωποί μας έγιναν μάρτυρες.
Για ποιο έγκλημα, απέναντι στην επανάσταση του 1356 και του 1357 (1978–1979), εξόπλισαν τον Σάχη;
Για ποιο έγκλημα ενθάρρυναν τον Σαντάμ Χουσεΐν να επιτεθεί στο Ιράν επί οκτώ χρόνια και να χρησιμοποιήσει χημικά όπλα;
Για ποιο έγκλημα σχεδίασαν το πραξικόπημα του 1359 (1980);
Και για ποιο έγκλημα διεξήγαγαν τον πόλεμο των δώδεκα ημερών και τον πόλεμο των σαράντα ημερών;
Χρειαζόμαστε μια επανάσταση.
Αυτή η επανάσταση έχει ήδη αρχίσει.
Αυτή η αναγέννηση έχει ήδη ξεκινήσει.
Η σημαία της είναι:
«Ω εκδικητές του αίματος του Χουσεΐν.»
Το σύνθημά της πρέπει να είναι:
«Ξεσηκωθείτε για τον Θεό.»
Και οι στόχοι της είναι η ανεξαρτησία της Δυτικής Ασίας από την παρουσία εχθρικών δυνάμεων όπως το Ισραήλ και οι Ηνωμένες Πολιτείες, τις οποίες χαρακτηρίζει ως δυνάμεις που διψούν για το αίμα των μουσουλμάνων.
Αυτοί είναι οι στόχοι της.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Στρατηγέ, ποιες είναι οι βασικές προϋποθέσεις και ποια τα λάθη που πρέπει να αποφευχθούν, ώστε να διατηρηθεί αυτή η επανάσταση που βρίσκεται σήμερα σε εξέλιξη;
ΡΕΖΑΪ:
Είναι μια πολύ καλή ερώτηση.
Η πρώτη βασική προϋπόθεση είναι να μην επιτρέψουμε να υποβαθμιστεί αυτή η επανάσταση σε μια απλή πολιτική διαμάχη ανάμεσα σε εμάς και την Αμερική.
Όπως ο λαός μας ξεσηκώθηκε, έτσι πρέπει να διατηρήσουμε αυτό το πνεύμα και να μην το αφήσουμε να σταματήσει εδώ.
Η επανάσταση πρέπει να συνεχιστεί.
Αν λοιπόν θέλουμε να συνεχιστεί η επανάσταση, ποια είναι η πρώτη προϋπόθεση;
Η ενότητα γύρω από τον Ηγέτη της Επανάστασης.
Μπορεί να υπάρχουν επικρίσεις, είτε για τον πόλεμο είτε για τις διαπραγματεύσεις.
Και οι δύο πλευρές μπορεί να έχουν βάσιμα επιχειρήματα.
Όμως αυτά πρέπει να διατυπώνονται με τρόπο που να διαφυλάσσει την ενότητα γύρω από τον Ηγέτη της Επανάστασης.
Οι διαπραγματευτές πρέπει να ενεργούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του Ηγέτη της Επανάστασης.
Οι επικρίσεις προς τους διαπραγματευτές πρέπει επίσης να διατυπώνονται μέσα στο πλαίσιο αυτών των κατευθύνσεων.
Δεν μπορεί να υπάρξει ενότητα χωρίς συστράτευση με τον Ηγέτη της Επανάστασης.
Το δεύτερο — ή, αν προτιμάτε, το τρίτο — σημείο είναι η σταθερότητα και η αντοχή.
Δόξα τω Θεώ, εσείς, κατά τη διάρκεια του πολέμου των δώδεκα ημερών, σταθήκατε εξαιρετικά.
Ως θαρραλέα γυναίκα δείξατε τη σταθερότητά σας.
(Σημείωση μεταφραστή: αναφορά στην παρουσιάστρια της ιρανικής κρατικής τηλεόρασης, η οποία παρέμεινε ψύχραιμη όταν βομβαρδίστηκε το στούντιο κατά τη διάρκεια ζωντανής μετάδοσης.)
Εκτός από την ενότητα, πρέπει να διαθέτουμε και σταθερότητα.
Αυτή η σταθερότητα έχει τεράστια αξία για εμάς.
Είναι δύσκολη.
Έχει κόστος.
Απαιτεί υπομονή και αντοχή.
Όμως το αποτέλεσμά της θα διασφαλίσει το Ιράν για τα επόμενα πενήντα χρόνια.
Θα κατοχυρώσει την ασφάλεια της χώρας.
Θα εξυγιάνει την ιρανική οικονομία.
Θα ανοίξει το ιρανικό εμπόριο.
Και θα απομακρύνει την Αμερική και το Ισραήλ από τον δρόμο του λαού μας.
Επομένως:
Πρώτον, να μη μετατραπεί η επανάσταση σε μια απλή πολιτική διαμάχη.
Δεύτερον, να διατηρηθεί η ενότητα γύρω από τον Ηγέτη της Επανάστασης.
Τρίτον, να επιδείξουμε σταθερότητα και αντοχή.
Πρέπει να κρατήσουμε σταθερά τις θέσεις μας, όπως μέχρι σήμερα, πάντοτε σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και με τα νόμιμα αιτήματά μας.
Το τέταρτο σημείο είναι ότι σήμερα έχουμε δύο ζητήματα ανοικτά απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το πρώτο αφορά τα δικαιώματά μας.
Έχουμε δικαιώματα απέναντι στην Αμερική.
Μας προκάλεσαν ζημιές.
Οφείλουν να μας καταβάλουν αποζημιώσεις για αυτές τις ζημιές.
Το δεύτερο ζήτημα είναι η εκδίκηση.
Εάν δεν υπάρξει εκδίκηση — ιδιαίτερα για τη δολοφονία του αγαπημένου μας Ηγέτη — τότε δημιουργείται ένα εξαιρετικά επικίνδυνο προηγούμενο.
Όπως γνωρίζετε, ακόμη και την εποχή των δυναστειών των Κατζάρων και των Παχλαβί υπήρχε μια θεμελιώδης αρχή:
Ότι κανείς δεν επιτρεπόταν να παραβιάσει το κύρος της θρησκευτικής αυθεντίας (marja'iyya).
Όταν ο Ιμάμης Χομεϊνί συνελήφθη τον Χορντάντ του 1342 (Ιούνιος 1963), ο ανώτατος θρησκευτικός ηγέτης της Κομ δήλωσε:
«Ο Αγιατολάχ Χομεϊνί είναι μαρτζά. Δεν έχετε δικαίωμα να αγγίξετε ούτε μία τρίχα από το κεφάλι του.»
Τώρα όμως — λέει ο Ρεζαΐ — ένας μαρτζά, που ήταν ταυτόχρονα και ο Ηγέτης μας, έχει γίνει μάρτυρας.
Με τη δολοφονία του Ηγέτη μας, οι Αμερικανοί παραβίασαν τη σημαντικότερη κόκκινη γραμμή μας.
Αν γίνει αποδεκτό ότι οποιοσδήποτε μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να πλήξει τον ηγέτη μιας χώρας, τον Ηγέτη της Ισλαμικής Δημοκρατίας, ο οποίος είναι ταυτόχρονα μαρτζά και Ιμάμης της Ούμμα, τότε ολόκληρο το σύστημα εθνικής ασφάλειας του Ιράν καταρρέει.
Γι' αυτό δεν μπορούμε να αφήσουμε το αίμα του Ιμάμη μας αναπάντητο.
Αυτό θα ήταν επικίνδυνο όχι μόνο για το Ιράν αλλά και για ολόκληρο τον κόσμο.
Θα ήταν επικίνδυνο για την εθνική μας ασφάλεια και για τις μελλοντικές γενιές.
Διέπραξαν μια εξαιρετικά επικίνδυνη πράξη.
Παραβίασαν τη σημαντικότερη κόκκινη γραμμή της Ισλαμικής Δημοκρατίας.
Η Αμερική και το Ισραήλ ξεπέρασαν αυτό το όριο.
Και αυτό δεν είναι αποδεκτό.
Ακόμη και το καθεστώς του Σάχη δεν τόλμησε ποτέ να κάνει κάτι τέτοιο.
Όταν οι θρησκευτικές αρχές της Κομ δήλωσαν ότι ο Αγιατολάχ Χομεϊνί ήταν μαρτζά και ότι κανείς δεν είχε δικαίωμα να τον αγγίξει, το καθεστώς του Σάχη αναγκάστηκε να τον απελευθερώσει και τελικά να τον εξορίσει, επειδή αντιλήφθηκε ότι στο Ιράν δημιουργούνταν ένα τεράστιο λαϊκό κύμα.
Και είδατε κι εσείς τι τεράστιο κύμα δημιουργήθηκε τόσο στο Ιράν όσο και στο Ιράκ, όπου όλοι φώναζαν:
«Εκδίκηση! Εκδίκηση!»
Αυτό δεν είναι μόνο ζήτημα θρησκευτικής πίστης.
Είναι ζήτημα λογικής.
Είναι ζήτημα δικαίου.
Είναι ζήτημα της μελλοντικής ασφάλειας του Ιράν.
Κατά συνέπεια, σήμερα έχουμε δύο βασικά ζητήματα απέναντι στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε όσους ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο.
Το πρώτο αφορά τα δικαιώματά μας.
Πρέπει να διεκδικήσουμε αποζημίωση για τις ζημιές που μας προκάλεσαν.
Το δεύτερο αφορά τη μελλοντική ασφάλεια της χώρας και τη διασφάλιση της προστασίας των μελλοντικών ηγετών της.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Στρατηγέ, απόψε καλύψαμε πολλά θέματα σε αυτή την ειδική ενημερωτική εκπομπή.
Με τον χρόνο που μας απομένει, θα ήθελα να σας ζητήσω ένα τελευταίο μήνυμα, δύο λεπτά για έναν επίλογο και ό,τι θεωρείτε σημαντικό.
Την ίδια στιγμή, κατά τη διάρκεια της εκπομπής, συνεχίζουμε να βλέπουμε ζωντανά εικόνες από την παρουσία του κόσμου στους δρόμους. Είναι πραγματικά πρωτόγνωρες εικόνες ύστερα από όλα όσα έχουν συμβεί.
ΡΕΖΑΪ:
Ως στρατιώτης, θέλω να απευθύνω μια έκκληση.
Φιλώ πραγματικά το χέρι ολόκληρου του ιρανικού λαού.
Φιλώ το χέρι όλων όσοι σκέφτονται και αναλύουν τα γεγονότα.
Φιλώ το χέρι των πνευματικών ανθρώπων και των ελίτ.
Ως στρατιώτης, σας ζητώ:
Το βαρύ τίμημα που πληρώσαμε για αυτή την επανάσταση, μην επιτρέψετε να πάει χαμένο.
Μην αφήσετε αυτή την επανάσταση να υποβαθμιστεί και να μετατραπεί σε απλές πολιτικές αντιπαραθέσεις, είτε στο εσωτερικό είτε στις διεθνείς σχέσεις.
Έχει ξεκινήσει μια μεγάλη επανάσταση.
Πρέπει να συνεχιστεί μέχρι να επιτύχει όλους τους στόχους της.
Είναι όπως το 1357 (1978–1979), όταν, πριν από την 22η του Μπαχμάν (11 Φεβρουαρίου 1979), συγκροτήθηκε στο Ιράν το Συμβούλιο Αντιβασιλείας.
Τότε κάποιοι είπαν στον Ιμάμη:
«Αφήστε το τώρα. Το Συμβούλιο Αντιβασιλείας ήρθε να αντικαταστήσει τον Σάχη.»
Ο Ιμάμης απάντησε:
«Πώς είναι δυνατόν να σταματήσουμε τώρα; Πρέπει να πετύχουμε τον στόχο μας.»
Και επέμεινε μέχρι την 22η του Μπαχμάν, όταν πραγματοποιήθηκαν οι στόχοι της Ισλαμικής Επανάστασης.
Σήμερα βρισκόμαστε περίπου στη μέση αυτής της νέας επανάστασης.
Πρέπει να συνεχιστεί.
Στους δρόμους.
Στις πλατείες.
Μέσα στα σπίτια.
Μέσα στα εργοστάσια.
Μέσα στα πανεπιστήμια.
Χρειαζόμαστε νέες τεχνολογίες.
Χρειαζόμαστε οι Ένοπλες Δυνάμεις μας να ενισχυθούν με καινοτομία και νέες εφευρέσεις.
Χρειαζόμαστε ισχυρότερους πυραύλους.
Πρέπει να συνεχίσουμε την καινοτομία και τη δημιουργικότητα διπλής χρήσης, τόσο για στρατιωτικούς όσο και για οικονομικούς σκοπούς.
Κατά συνέπεια, αυτή είναι μια συνολική επανάσταση.
Πρέπει να συνεχίσουμε μέχρι να επιτύχουμε όλους τους στόχους της.
Ας μη σταματήσουμε στη μέση του δρόμου.
Ας μην έχουμε πληρώσει τόσο βαρύ τίμημα χωρίς τελικά να έχουμε πετύχει κανένα αποτέλεσμα.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Θα ζητήσω από τους συναδέλφους μου στο ενημερωτικό κανάλι να μας δώσουν λίγο ακόμη χρόνο, γιατί θα ήθελα να σας κάνω μία τελευταία σημαντική ερώτηση.
Βλέπουμε καθημερινά, στο πεδίο των επιχειρήσεων και στις ισχυρές απαντήσεις των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης, την ετοιμότητα και το υψηλό ηθικό των Ενόπλων Δυνάμεων.
Εσείς υπήρξατε διοικητής των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης κατά τη διάρκεια του Ιερού Αμυντικού Πολέμου.
Ο κόσμος θα ήθελε να γνωρίζει:
Ποια είναι σήμερα η πραγματική κατάσταση των ιρανικών Ενόπλων Δυνάμεων και σε ποιο επίπεδο επιχειρησιακής ετοιμότητας βρίσκεται το Ιράν;
ΡΕΖΑΪ:
Υπόσχομαι στον αγαπημένο μας λαό ότι, παρόλο που αντιμετωπίζουμε έναν πραγματικά πολύ ισχυρό αντίπαλο — και γι' αυτό υπενθυμίζω συνεχώς σε όλους τους αδελφούς μου, τόσο στους Φρουρούς της Επανάστασης όσο και στον στρατό:
Μην υποτιμάτε ποτέ τον αντίπαλο.
Να είστε σε διαρκή επαγρύπνηση.
Να διατηρείτε το πολεμικό σας φρόνημα.
Αλλά ποτέ να μην υποτιμάτε τον εχθρό.
Παρά ταύτα, δόξα τω Θεώ, κατά τη διάρκεια της περιόδου της εκεχειρίας — την οποία ο αντίπαλος εκμεταλλεύτηκε — και εμείς καταφέραμε να διορθώσουμε ορισμένες αδυναμίες μας και να καλύψουμε αρκετά από τα κενά μας μέσα σε εκείνους τους δύο ή τρεις μήνες.
Ωστόσο, ο πόλεμος πρέπει να διεξάγεται με σχέδιο.
Ναι, θα μπορούσαμε ακόμη και μέσα σε μία μόνο ημέρα να εκτοξεύσουμε εκατό πυραύλους και δύο χιλιάδες μη επανδρωμένα αεροσκάφη.
Αλλά ο πόλεμος απαιτεί σχεδιασμό.
Απαιτεί σωστή διαχείριση.
Πρέπει να διαχειριστούμε κάθε στάδιο έτσι ώστε να οδηγηθούμε στην τελική ήττα του αντιπάλου.
Και στο τελικό σημείο να του καταφέρουμε εκείνο το τελευταίο πλήγμα, μετά το οποίο δεν θα μπορεί πλέον να σηκωθεί ξανά.
Αυτό είναι το ουσιαστικό.
Γι' αυτό η διαχείριση του πολέμου είναι τόσο σημαντική.
Και γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο — όπως είπα προηγουμένως — δεν έχουμε ακόμη προχωρήσει σε βαριές επιθετικές και καταστροφικές επιχειρήσεις που θα περιλάμβαναν και τη διέλευση συνόρων.
Διότι ακόμη και σήμερα δεν επιθυμούμε η επέκταση του πολέμου να ενεργοποιήσει τις μεγάλες διεθνείς γεωπολιτικές γραμμές σύγκρουσης.
Ωστόσο, εξαιτίας των λαθών που συνεχίζουν να κάνουν οι Αμερικανοί, είναι πιθανό να οδηγηθούμε τελικά σε αυτή τη φάση.
Τότε θα χρησιμοποιήσουμε και τις υπόλοιπες δυνατότητές μας.
Θα αναπτύξουμε τις χερσαίες μας δυνάμεις.
Θα αξιοποιήσουμε και άλλες επιχειρησιακές δυνατότητες που διαθέτουμε.
Ο πόλεμος θα διευρυνθεί.
Και μέχρι σήμερα ούτε αυτές τις δυνατότητες έχουμε ακόμη χρησιμοποιήσει.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Σας ευχαριστώ θερμά.
Αξιότιμε Στρατηγέ Δρ. Μοχσέν Ρεζαΐ, πρώην διοικητή των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης κατά τη διάρκεια του Ιερού Αμυντικού Πολέμου, σας ευχαριστώ θερμά για τη συμμετοχή σας σε αυτή τη συνέντευξη.
ΡΕΖΑΪ:
Η ειρήνη να είναι μαζί σας.
Σας ευχαριστώ.
Ο Θεός να σας προστατεύει.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ:
Ο Θεός να σας προστατεύει επίσης.
Σας ευχαριστούμε όλους που παρακολουθήσατε τη σημερινή ειδική ενημερωτική εκπομπή.
Ζητούμε τις προσευχές σας.
Καλή σας νύχτα και αντίο.