Καλωσορίσατε στο «Ιρανόραμα»!

Το Ιρανόραμα αυτό δεν είναι σαν τα άλλα ... 

Το Ιρανόραμα αυτό δεν είναι σαν τα άλλα... Πέρασαν περίπου τέσσερεις μήνες από το τελευταίο μας τεύχος, στο οποίο είχαμε εμβαθύνει στην Περσική Γλώσσα. Δυστυχώς, στο μεταξύ ξέσπασε πόλεμος στο Ιράν, όταν στις 28 Φεβρουαρίου 2026, ισραηλινοί πύραυλοι, με την υποστήριξη των ΗΠΑ, εκτοξεύθηκαν κατά του Ιράν σκοτώνοντας τον τότε ηγέτη του.
Καθώς, το περιοδικό μας δεν είναι, δεν αποσκοπεί στην πολιτική ή στρατιωτική ανάλυση της εμπόλεμης αυτής σύρραξης, που, αν και αποκλιμακώθηκε, παραμένει μια απειλή, θα θέλαμε αντ’ αυτού να εστιάσουμε στην κοινωνική πτυχή του θέματος, αναδεικνύοντας την αλληλεγγύη και το θάρρος που επέδειξε ο Ιρανικός λαός του τελευταίους μήνες, καθώς και το πώς η στιβαρή του αντίσταση ανάγκασαν τις ΗΠΑ του Ντόναλντ Τραμπ να κάνουν πίσω και να μην πετύχους τους στόχους τους.
Αλλά και φυσικά, όπως μας αρμόζει, θα εστιάσουμε και στην πολιτισμική πτυχή, καθώς, εν μέσω της ανθρώπινης τραγωδίας, έχει κηρυχθεί κι ένας πόλεμος ενάντια στην πολιτισμική κληρονομιά του Ιράν.
Ας θυμηθούμε, για αρχή, μερικούς από τους στίχους του Φερντοσί στο έπος του, το Σαχναμέ:
«Η αρετή φωλιάζει στους Ιρανούς και μόνο.
Κανείς δεν τόλμησε το άγριο λιοντάρι να τιθασέψει.
Ω, πόσο κρίμα να ερημωθεί το Ιράν, φωλιά να γίνει λεόντων και άγριων θηρίων.
Αν το Ιράν χαθεί, ας χαθεί και το κορμί μου.
Κανείς να μη ζει πια σ’ αυτή τη γη και χώρα.
Στον πόλεμο ας ορμήσουμε όλοι αντάμα.
Τον κόσμος για τους δόλιους να στενέψουμε.
Να θυσιαστούμε είμαστε πρόθυμοι όλοι.
Φτάνει τη χώρα να μην παραδώσουμε στον εχθρό».
Διαβάστε όλο το τεύχος 👉 Καλωσορίσατε στο «Ιρανόραμα»