Νόμπελ στη «νέα ματιά» του Σουηδού ποιητή, Τούμας Τρανστρέμερ...

Στον 80χρονο Σουηδό ποιητή Τούμας Τρανστρέμερ απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2011. Στην ανακοίνωση της Ακαδημίας αναφέρεται ότι ο ποιη...

Στον 80χρονο Σουηδό ποιητή Τούμας Τρανστρέμερ απονεμήθηκε το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2011.
Στην ανακοίνωση της Ακαδημίας αναφέρεται ότι ο ποιητής «μέσω των συνοπτικών και διαφανών εικόνων του μάς δίνει μια ζωντανή πρόσβαση στην πραγματικότητα».
«Με τις πυκνές, διαφανείς εικόνες του μας επιτρέπει να κοιτάξουμε την πραγματικότητα με μια νέα ματιά» ήταν η... αιτιολόγηση των μελών της επιτροπής του Βραβείου Νομπέλ δια στόματος του μόνιμου γραμματέα της Σουηδικής Ακαδημίας Πέτερ Eνγκλουντ.
Ο Τρανστρέμερ θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους ποιητές της Σουηδίας με θέση μοναδική στη σουηδική και τη διεθνή λογοτεχνία. Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε πάνω από πενήντα γλώσσες, μεταξύ αυτών, και τα ελληνικά.
Στα ελληνικά κυκλοφορούν δυο βιβλία, μια εκτεταμένη επιλογή απ’ το σύνολο του ποιητικού του έργου μεταφρασμένη απ’ τα σουηδικά απ’ τον Βασίλη Παπαγεωργίου, «Τα ποιήματα» (Printa, 2004) και «Η πένθιμη γόνδολα» (Νεφέλη, 2000).