O Δημήτρης Χορόσκελης απαντά στο Ερωτηματολόγιο του Προυστ...

( Επιμέλεια: Αντώνης-Μάριος Παπαγιώτης ) Γεννήθηκε το 1956 στον Λαγκαδά , όπου και τελείωσε τη βασική του εκπαίδευση. Από το ...

(Επιμέλεια: Αντώνης-Μάριος Παπαγιώτης)

Γεννήθηκε το 1956 στον Λαγκαδά, όπου και τελείωσε τη βασική του εκπαίδευση. Από το 1976 μέχρι το 1981 σπούδασε Κοινωνιολογία στο Παρίσι. Από το 1981 μέχρι το 1985 (ημερομηνία επιστροφής του στην Ελλάδα) ασχολήθηκε αποκλειστικά με το γράψιμο και τη ζωγραφική, κάνοντας παράλληλα διάφορες βιοποριστικές δουλειές. Το 1982 συμμετείχε σε έκθεση ποίησης και ζωγραφικής που οργάνωσε το Πολιτιστικό Κέντρο της Sarcelles (Γαλλία). Το θεατρικό του έργο «Woywerwat» μεταδόθηκε από τον κρατικό ραδιοφωνικό σταθμό του Λουγκάνο (Ελβετία), τον Νοέμβριο του 1983. Συνεργάστηκε για λίγο με το γαλλικό πολιτιστικό περιοδικό «Art-Press». Τον Μάιο του 1990 η εφημερίδα «Εξώστης» και το «Βελλίδειο Πολιτιστικό Κέντρο Θεσσαλονίκης» οργάνωσαν βραδιά με ποίηση δική του, μουσική επένδυση Χάρη Μάρτη, και απαγγελία Κώστα Φέρρη. Συμμετείχε σε διάφορες ομαδικές εκθέσεις ζωγραφικής. Συνεργάστηκε (και συνεχίζει να συνεργάζεται) με διάφορα λογοτεχνικά, εικαστικά, και άλλα περιοδικά, ενώ παράλληλα ασχολείται και με λογοτεχνικές μεταφράσεις. Το 1999-2000 δίδαξε λογοτεχνική μετάφραση στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης. Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε μια γαλλική και μια ιταλική Ανθολογία Νεοελληνικής Ποίησης. Ύστερα από διάφορες βιοποριστικές ασχολίες, από το 1999 εργάζεται ως καθηγητής στη Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση.

Έργα του:
(2008) Η τρομερή ανάγκη, Δίον
(2006) Λακωνισμοί, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(1999) Για να τελειώνουμε με όλα, Δίον

Μεταφράσεις:
(2012) Delsol, Paula, Κινέζικη αστρολογία, Μπαρμπουνάκης Χ.
(2008) Poe, Edgar Allan, 1809-1849, Ποιήματα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2007) Baudelaire, Charles, 1821-1867, Η μελαγχολία του Παρισιού, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2006) Whitman, Walt, Επιλογή ποιημάτων, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2006) Rimbaud, Jean Arthur, 1854-1891, Επιλογή ποιημάτων, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2006) Blake, William, 1757-1827, Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης, Εκδοτική Θεσσαλονίκης
(2004) Hamsun, Knut, 1859-1952, Η πείνα, Ζήτρος
(2004) Grimal, Pierre, Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία 27 π.Χ.-476 μ.Χ., Θύραθεν
(1997) Sade, Louis Aldonze Donatien, Comte de, Η φιλοσοφία στο μπουντουάρ, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Boito, Camillo, Ένα σώμα, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Ανώνυμος, Κόκκινο στο γυναικωνίτη, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1996) Τα σουρεαλιστικά παιχνίδια, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1995) Jarry, Alfred, Το υπεραρσενικό, Εκδόσεις Καστανιώτη
(1992) Malevich, Kazimir, Γραπτά, Βάνιας
Aubier, Catherine, Αραβική αστρολογία, Μπαρμπουνάκης Χ.

Λοιποί τίτλοι:
(2008) Συλλογικό έργο, 3.000 χρόνια ελληνική ερωτική ποίηση, Εκδοτική Θεσσαλονίκης [ανθολόγηση, επιμέλεια]
(2007) Nietzsche, Friedrich Wilhelm, Ποιήματα, Εκδοτική Θεσσαλονίκης [επιμέλεια]

Η απόλυτη ευτυχία για σένα είναι;
Άνοιξη, ξαπλωμένος σε μια καταπράσινη πλαγιά, να αγναντεύω τα βαμβακένια σύννεφα που ταξιδεύουν στον καταγάλανο ουρανό.
Τι σε κάνει να σηκώνεσαι το πρωί;
Η ευχάριστη σκέψη ότι μόλις περάσει η μέρα θα ξαναβυθιστώ στη λήθη του ύπνου.
Η τελευταία φορά που ξέσπασες σε γέλια;
'Οταν ο Γιωργάκης Παπανδρέου βγήκε πρωθυπουργός με 44%.
Το βασικό γνώρισμα του χαρακτήρα σου είναι;
Η ορθολογική δικαιοσύνη.
Το βασικό ελάττωμά σου;
Η προσπάθεια εφαρμογής της στον κόσμο και ειδικότερα στην Ελλάδα.
Σε ποια λάθη δείχνεις τη μεγαλύτερη επιείκεια;
Σ' εκείνα που δεν επαναλαμβάνονται.
Η τελευταία φορά που έκλαψες;
Πριν από λίγο, όταν πάτησα κατά λάθος ένα σαλιγκάρι.

Με ποια ιστορική προσωπικότητα ταυτίζεσαι περισσότερο;
Δεν είμαι και τόσο τρελός!
Ποιοι είναι οι ήρωές σου σήμερα;
Αυτοί που δεν φαίνονται ακόμη, που ίσως να μη φανούν ποτέ, που δουλεύουν σιωπηρά κι αθόρυβα για την ανάδειξη μιας κοινωνίας πολιτών, ενάντια στη σημερινή κυνονία οπλιτών.
Ποια είναι η ταινία που σε σημάδεψε;
Αρκετές. Ας πω μια, το"Κάποτε στη Δύση".
Το αγαπημένο σου ταξίδι;
Προφανώς εκείνο που δεν έγινε ακόμη.
Οι αγαπημένοι σου συγγραφείς;
Μπλέηκ, Γουίτμαν, Ρεμπώ, Νίτσε, Κάφκα, Καμύ, Ζενέ, Μπάροουζ, Χειμωνάς, Καρούζος, και κάποιοι λίγοι ακόμη...
Ποια αρετή προτιμάς σε έναν άντρα;
Την... ανδρεία!
…Και σε μια γυναίκα;
Δεν έτυχε να γνωρίσω κάποια!
Ο αγαπημένος σου συνθέτης;
Πολλοί, κυρίως ο Βιβάλντι, ειδικά "Οι τέσσερις εποχές"...

Το τραγούδι που σφυρίζεις κάνοντας ντους;
Δεν κάνω ντους, κάνω ολόσωμο στην μπανιέρα.
Το βιβλίο που σε σημάδεψε;
Κρατάνε μαχαίρια τα βιβλία;! 'Αντε, ας πω το "Μια εποχή στην Κόλαση".
Ο αγαπημένος σου ζωγράφος;
Πολλοί για να πω έναν! Π.χ. ο Φράνσις Μπέηκον.
Το αγαπημένο σου χρώμα;
Μπλε ελεκτρίκ.
Ποια θεωρείς ως τη μεγαλύτερη επιτυχία σου;
Το ότι δεν συμμετείχα στη διαιώνιση του επίγειου δράματος κάνοντας οικογένεια και παιδιά! Το ότι δεν αυτοκτόνησα ακόμη!
Το αγαπημένο σου ποτό;
Ένα καλό κόκκινο κρασί.
Για ποιο πράγμα μετανιώνεις περισσότερο;
Για το ότι έκαναν έρωτα οι γονείς μου, με συνέλαβαν εν μέσω ανέμελου διαστρικού ταξιδιού, και με κατέβασαν στην κόλαση της Γης όπου έκτοτε νοιώθω σαν εξωγήινος!
Τι απεχθάνεσαι περισσότερο απ’ όλα;
Το κολαστήριο της ύλης, επειδή αγνοούμε για ποιο πράγμα τιμωρούμαστε και αν τελικά θα καταφέρουμε να εξιλεωθούμε.
Ποια είναι η αγαπημένη σου ασχολία;
Τα πνευματικά ταξίδια απόδρασης (διότι η έξοδος από τον Κόσμο βρίσκεται μέσα μας).
Ο μεγαλύτερος φόβος σου;
Μήπως η θεωρία της μετενσάρκωσης ισχύει!
Σε ποια περίπτωση επιλέγεις να πεις ψέματα;
Όταν βοηθάνε στην προσέγγιση της αλήθειας.
Ποιο είναι το μότο σου;
Suzuki 750 GXS!
Πώς θα επιθυμούσες να πεθάνεις;
'Ανοιξη, ξαπλωμένος σε μια καταπράσινη πλαγιά, να αγναντεύω τα βαμβακένια σύννεφα που ταξιδεύουν στον καταγάλανο ουρανό.
Εάν συνέβαινε να συναντήσεις το Θεό, τι θα ήθελες να σου πει;
"Εσύ, πάνσοφε, πανάγαθε, και δίκαιε Θεέ, θα ζούσες σε έναν τέτοιο άθλιο κόσμο που έφτιαξες για τα δήθεν αγαπημένα σου παιδιά;"!
Σε ποια πνευματική κατάσταση βρίσκεσαι αυτόν τον καιρό;
Σε αυτή που είμαι μονίμως: αναβράζουσα!