Ειδοί του Μαρτίου σήμερα. Να προσέχετε!

  Γιάννης Σιάτρας   ΜΑΡΤΙΑΙ ΕΙΔΟΙ (*)   Καλή σας μέρα φίλοι μου! Ειδοί του Μαρτίου σήμερα. Να προσέχετε! Μάρτιαι ειδοί. Από τα καλύτε...

 Γιάννης Σιάτρας 

ΜΑΡΤΙΑΙ ΕΙΔΟΙ (*) 
 Καλή σας μέρα φίλοι μου! Ειδοί του Μαρτίου σήμερα. Να προσέχετε!
Μάρτιαι ειδοί. Από τα καλύτερα ποιήματα του Καβάφη. Όπου μας προειδοποιεί για τους κινδύνους που ενέχει η κοινωνική άνοδος και η δόξα και κυρίως η υπεροψία. Κίνδυνοι που συχνά προέρχονται από τους ίδιους τους ανθρώπους που βρίσκονται γύρω μας.
(*) Ειδοί ονομάζονταν το μέσον κάθε ρωμαϊκού μήνα. Ήταν η 13η ή η 15η μέρα, ανάλογα με το αν ο μήνας είχε 30 ή 31 μέρες. Στις 15 Μαρτίου του 44 πΧ δολοφονήθηκε ο Ιούλιος Καίσαρας, μέσα στη Σύγκλητο, αγνοώντας τις προειδοποιήσεις που είχε λάβει.
("Beware of the ides of March!" - Διάσημη πρόταση που περιέχεται στο έργο "Ιούλιος Καίσαρ" του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ)

Τα μεγαλεία να φοβάσαι, ω ψυχή.
Και τες φιλοδοξίες σου να υπερνικήσεις
αν δεν μπορείς, με δισταγμό και προφυλάξεις
να τες ακολουθείς. Κι όσο εμπροστά προβαίνεις,
τόσο εξεταστική, προσεκτική να είσαι.

Κι όταν θα φθάσεις στην ακμή σου, Καίσαρ πια·
έτσι περιωνύμου ανθρώπου σχήμα όταν λάβεις,
τότε κυρίως πρόσεξε σα βγεις στον δρόμον έξω,
εξουσιαστής περίβλεπτος με συνοδεία,
αν τύχει και πλησιάσει από τον όχλο
κανένας Aρτεμίδωρος, που φέρνει γράμμα,
και λέγει βιαστικά «Διάβασε αμέσως τούτα,
είναι μεγάλα πράγματα που σ’ ενδιαφέρουν»,
μη λείψεις να σταθείς· μη λείψεις ν’ αναβάλεις
κάθε ομιλίαν ή δουλειά· μη λείψεις τους διαφόρους
που χαιρετούν και προσκυνούν να τους παραμερίσεις
(τους βλέπεις πιο αργά)· ας περιμένει ακόμη
κ’ η Σύγκλητος αυτή, κ’ ευθύς να τα γνωρίσεις
τα σοβαρά γραφόμενα του Aρτεμιδώρου.